pull over

1. (ідіома, неперехідне)To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder).

   Can you pull over just after the post office? My house is next door.

2. (перехідне)To command or force someone to drive their vehicle to the side of the road or curb and come to a stop.

   The cops pulled me over for speeding.

   steer a vehicle to the side of the road

3. Used other than figuratively or idiomatically: see pull, over.

1. Tom got pulled over by the police.

   Тома зупинила поліція.

   ruТома остановила полиция.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I was pulled over by a policeman today.

   Сьогодні мене зупинив поліцейський.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Pull over here.

   Зупиніться тут.

   ruОстановите здесь!

   deFahren Sie hier heran!

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Please pull over.

   Зупиніть, будь ласка.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Pull over right here.

   Зупиніть машину ось тут.

   ruПритормози на этом месте.

   CC BY · Tatoeba · CM · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• pull upпідняти, дістатиTo move or bring (something) to the present location in its upright position.
• pull offзловживати, ображатиTo remove by pulling.
• pull outмалювати, намалюватиUsed other than figuratively or idiomatically: see pull, out.
• pull inзробити, робитиTo pull something, so that it comes inside.
• pull downвпускати, впуститиTo make (something) lower (especially of clothes).
• pull backмалювати, намалюватиUsed other than figuratively or idiomatically: see pull, back.
• pull overпідняти, дістатиTo come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder).
• pull awayвідірватися, відриватисяTo move ahead.