Значение

значений: 2

  1. (официальное, книжное)For fear that; that not; in order to prevent something from happening; in case.

    He won't go outside, lest he be eaten by those ravenous eagles.

    I brought my notes lest faulty memory lead me astray.

    fürchtend, dass, in der Furcht, dass, bevor

    из страха, что, чтобы не

    боячи́сь, щоbojačýsʹ, ščo, аби́ ... неabý ... ne, щоб ... неščob ... ne

  2. (официальное, книжное)That (without the negative particle; introduces the reason for an emotion.)

    There was danger/alarm lest the plan become known.

    I am afraid lest I revealed too much.

    щоščo

Примеры

предложений: 57

  1. Take care lest you should fall.

    Будь осторожней, а то упадёшь.

    dePass auf, dass du nicht hinfällst.

    CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. Judge not lest ye be judged.

    Не судите, да не судимы будете.

    ukНе судіть і не судимі будете.

    CC BY · Tatoeba · OsoHombre · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. I took my umbrella lest it rain.

    Я взял с собой зонтик на случай дождя.

    CC BY · Tatoeba · Lumi · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. He wrote it down lest he should forget it.

    Он выписал это, чтобы не забыть.

    deEr hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.

    CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. She turned her head away lest he see her tears.

    Она отвернулась, чтобы он не видел её слез.

    deSie wandte das Gesicht ab, auf dass er nicht ihre Tränen sehe.

    CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 3
for fear that:
that … not:
that (without the negative particle):
Русский
По значениям 2
for fear that:
that … not:
Deutsch
По значениям 2
for fear that:
that … not:

Происхождение

c. 1200, contracted from Middle English les te (“less that”), from Old English þȳ lǣs þe (

c. 1200, contracted from Middle English les te (“less that”), from Old English þȳ lǣs þe (“whereby less that”), from þȳ (instrumental case of demonstrative article þæt (“that”)) + lǣs (“less”) + þe (“that,” relative particle). The þȳ was dropped and the remaining two words contracted into leste.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Синонимы

синонимов: 1
beforeA2

Однокоренные

связанных слов: 1
Связанныеin case

Уроки к слову

уроков: 1

Смотрите также

соседние слова
lessenB1lesserlessonA1letA1lethal
lest — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto