let

1. (переходный)To allow to, not to prevent (+ infinitive, but usually without to).

   After he knocked for hours, I decided to let him come in.

   I never let myself worry about the future.

2. (переходный)To allow to be or do without interference; to not disturb or meddle with; to leave alone.

   Let me be!

   lassen, zurücklassen, verlassen

3. (переходный)To allow the release of (a fluid).

   The physicians let about a pint of his blood, but to no avail.

   ablassen, herauslaufen lassen

4. (Британия, переходный)To allow possession of (a property etc.) in exchange for rent.

   I decided to let the farmhouse to a couple while I was working abroad.

   vermieten, überlassen

   сдава́ть в аре́ндуsdavátʹ v aréndu, сдать в аре́ндуsdatʹ v aréndu, сдава́ть внаёмsdavátʹ vnajóm

5. (переходный)To give, grant, or assign, as a work, privilege, or contract; often with out.

   to let the building of a bridge; to let out the lathing and the plastering

   grant use or occupation of under a term of contract

6. (auxiliary, переходный)Used to introduce a first or third person imperative verb construction.

   Let's put on a show!

   Let us have a moment of silence.

   пустьpustʹ

   хайxaj, нехайnexaj

7. (переходный)To cause (+ bare infinitive).

   Can you let me know what time you'll be arriving?

   actively cause something to happen

8. (архаичное)To hinder, prevent, impede, hamper, cumber; to obstruct (someone or something).

9. (устаревшее)To prevent someone from doing something; also to prevent something from happening.

10. (устаревшее)To tarry or delay.

1. I can't let the matter drop.

   Я не могу забыть об этом. — venticello

   deIch kann die Angelegenheit nicht fallen lassen. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Please let me take your picture.

   Позвольте мне, пожалуйста, вас сфотографировать. — marafon

   deLass mich bitte ein Foto von dir machen! — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Now let's get down to work.

   А теперь за работу! — marafon

   deNun mal ran an die Arbeit. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Don't let this chance slip by.

   Не упусти этот шанс. — afyodor

   ukНе змарнуй цієї можливості. — brambury

   deLass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'll let it go this time.

   На сей раз я закрою на это глаза. — sharptoothed

   deDieses Mal werde ich ein Auge zudrücken. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• let upбездельничать, ленитьсяTo cease or stop.
• let offрасставитьTo cause to explode or come out; to release.
• let outрасставитьTo release.
• let onвыдать, спалитьUsed other than figuratively or idiomatically: see let, on.
• let inвпуститьTo let someone or something come in; to admit someone or something in.
• let downподвести, подводитьTo disappoint; to betray or fail somebody.
• let intoTo install something in a flat surface such that it does not stick out.
• let throughTo allow an amount of voltage to pass through to the attached equipment.