let

1. (перехідне)To allow to, not to prevent (+ infinitive, but usually without to).

   After he knocked for hours, I decided to let him come in.

   I never let myself worry about the future.

2. (перехідне)To allow to be or do without interference; to not disturb or meddle with; to leave alone.

   Let me be!

   lassen, zurücklassen, verlassen

3. (перехідне)To allow the release of (a fluid).

   The physicians let about a pint of his blood, but to no avail.

   ablassen, herauslaufen lassen

4. (Британія, перехідне)To allow possession of (a property etc.) in exchange for rent.

   I decided to let the farmhouse to a couple while I was working abroad.

   vermieten, überlassen

   сдава́ть в аре́ндуsdavátʹ v aréndu, сдать в аре́ндуsdatʹ v aréndu, сдава́ть внаёмsdavátʹ vnajóm

5. (перехідне)To give, grant, or assign, as a work, privilege, or contract; often with out.

   to let the building of a bridge; to let out the lathing and the plastering

   grant use or occupation of under a term of contract

6. (auxiliary, перехідне)Used to introduce a first or third person imperative verb construction.

   Let's put on a show!

   Let us have a moment of silence.

   пустьpustʹ

   хайxaj, нехайnexaj

7. (перехідне)To cause (+ bare infinitive).

   Can you let me know what time you'll be arriving?

   actively cause something to happen

8. (архаїчне)To hinder, prevent, impede, hamper, cumber; to obstruct (someone or something).

9. (застаріле)To prevent someone from doing something; also to prevent something from happening.

10. (застаріле)To tarry or delay.

1. Don't let this chance slip by.

   Не змарнуй цієї можливості.

   ruНе упусти этот шанс.

   deLass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. We let him keep the dog.

   Ми дозволяємо йому тримати собаку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Don't let go of my hand.

   Не відпускай мою руку.

   ruНе отпускай мою руку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The girl let the bird loose.

   Дівчина відпустила пташку.

   ruДевочка выпустила птицу.

   deDas Mädchen ließ den Vogel entkommen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Don't let him do it alone.

   Не дай йому зробити це самому.

   ruНе позволяйте ему делать это одному.

   deLass ihn das nicht alleine machen!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• let offпробачити, подаруватиTo cause to explode or come out; to release.
• let outзламати, ламатиTo release.
• let onдарувати, віддаватиUsed other than figuratively or idiomatically: see let, on.
• let inвключитиTo let someone or something come in; to admit someone or something in.
• let downпідвести, підводитиTo disappoint; to betray or fail somebody.
• let upTo cease or stop.
• let intoTo install something in a flat surface such that it does not stick out.
• let throughTo allow an amount of voltage to pass through to the attached equipment.