1 000 найчастіших англійських слів

За частотою в реальних текстах (wordfreq). Кожне слово веде на повну сторінку.

  1. 1theA1артикльder, die, das
  2. 2toA1прийменникzu, in, derв, к, нав, до, наIn the direction of; towards.
  3. 3andA1сполучникund, sowieи, а, ноі, та, йUsed simply to connect two noun phrases, adjectives or adverbs.
  4. 4ofA1прийменникvon, der, ausиз, о, обз, до, проFrom (a place); off.
  5. 5inA1прийменникin, von, imв, за, черезв, у, воContained by; inside.
  6. 6forA1прийменникfür, zu, nachна, к, дляна, до, дляTowards; in the direction of.
  7. 7thatA1сполучникdassчтощоIntroducing a clause that is the object of a verb, especially a reporting verb or verb expressing belief, knowledge, perception, etc.
  8. 8youA1займенникSie, du, euchвы, ты, васви, вас, тиThe people spoken, or written to, as an object.
  9. 9itA1займенникes, sie, erэто, он, онаце, воноThe third-person singular neuter personal pronoun used to refer to an inanimate object, abstract entity, or non-human living thing.
  10. 10onA1прийменникauf, an, beiна, в, снаPositioned at the upper surface of, touching from above.
  11. 11withA1прийменникmit, gegen, beiсз, із, зіAgainst.
  12. 12thisA1детермінативdieser, folgendэтот, это, этице, цей, ціThe (thing) here (used in indicating something or someone nearby).
  13. 13beA1дієсловоsein, werden, sich befindenбыть, это, равнобути, знаходитисяUsed with past participles of verbs to form the passive voice.
  14. 14asA2сполучникda, denn, weilиз-за того, что, потому чтотому що, через те, щоIn the (same) way or manner that; to the (same) degree that.
  15. 15areA1іменникар, эрAn accepted (but deprecated and rarely used) metric unit of area equal to 100 square metres, or a former unit of approximately the same extent. Symbol: a.
  16. 16haveA1дієсловоhaben, besitzen, seinу меня, у тебя, иметьу /в мене, мати, у /в тебеTo possess, own.
  17. 17atA1прийменникzu, bei, inв, на, пов, у, оIn, near, or in the general vicinity of (a particular place).
  18. 18heA1іменникThe game of tag, or it, in which the player attempting to catch the others is called "he".
  19. 19notA1прислівникnet, nicht, nitненеNegates the meaning of the modified verb.
  20. 20byA1прийменникbei, von, nebenу, около, кдо, на, заNear or next to.
  21. 21butA1сполучникaber, als, aber trotzdemно, только, аале, а, крімHowever, although, nevertheless, on the other hand (introducing a clause contrary to prior belief or in contrast with the preceding clause or sentence).
  22. 22fromA1прийменникvon, aus, vorот, с, изз, відUsed to indicate source or provenance.
  23. 23myA1детермінативmeinмой, моя, моимійBelonging to me.
  24. 24orA1сполучникoderили, либо, чиабо, чиConnects at least two alternative words, phrases, clauses, sentences, etc., each of which could make a passage true.
  25. 25weA1займенникwir, mir, miaмымиExcluding the person(s) being addressed. (This is the exclusive we.)
  26. 26anA1артикльein, eineUsed before a vowel sound.
  27. 27yourA1детермінативIhr, dein, euerвашвашBelonging to you; of you; related to you (singular; one owner).
  28. 28allA2прислівникganz, völlig, totalсовсем, полностьюпрямо, праворуч, добреWholly; entirely; completely; totally.
  29. 29soA2прислівникso, sehrтак, оченьтак, дужеTo the (explicitly stated) extent.
  30. 30hisA1детермінативseine, sein, nего, своййого, свійBelonging to him.
  31. 31theyA1займенникsie, manонивониA group of entities previously mentioned.
  32. 32meA1займенникich, mir, michя, мне, меняяAs the object (direct or indirect) of a verb.
  33. 33ifA1сполучникwenn, wenn auch, fallsесли, ли, ежеликоли, якщоSupposing that, assuming that, in the circumstances that; suppositive used to introduce a condition that may be (or prove to be) either true or false.
  34. 34oneA1іменникEinsединицатип, вид, рідThe digit or figure 1.
  35. 35canA1дієсловоkönnen, kündigen, abbrechenбыть в состоянии, уметь, мочьвміти, уміти, могтиTo know how to.
  36. 36willA1дієсловоwerden, present tense form is often used, vermachenзавещатьspecial endingsUsed to express the future tense, sometimes with an implication of volition or determination when used in the first person. Compare shall.
  37. 37justA1прислівникeinfach, nur, einfach nurтолько, просто, лишьсаме, щойноOnly, simply, merely.
  38. 38likeA1дієсловоgern haben, gefallen, mögenнравиться, понравиться, любитьлюбити, подобатисяTo enjoy, be pleased by; favor; be in favor of.
  39. 39aboutA1прислівникetwa, ungefährвокруг, туда-сюда, околонавколо, близько, приблизноOn all sides, or in every or any direction from a point; around.
  40. 40upA1прикметникauf, hoch, obenпрямой, вертикальный, честныйвертикальний, вертикальнаFacing upwards.
  41. 41outA1прикметникschlecht, verdorben, ranzigвыкл., выключенный, гнилойзабороненийNot inside or within a place, especially a place that someone or something was formerly inside or is customarily inside
  42. 42whatA1детермінативwas für, so, wasчто за, какой, какаятакийWhich, especially which of an open-ended set of possibilities.
  43. 43whenA1прислівникwann, als, wennкогдаколиAt what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.
  44. 44moreB1прислівникmehrбольше, более, ещёще, більше, більшTo a greater degree or extent.
  45. 45doA1дієсловоtun, schon, jaделать, сделать, нечи, зробити, робитиA syntactic marker in a question whose main verb is not another auxiliary verb or be.
  46. 46noA1часткаneinнетніUsed to show disagreement, negation, denial, refusal, or prohibition.
  47. 47whoA1займенникdie, der, dasкто, что, которыйхто, що, котрийWhat person or people; which person or people; asks for the identity of someone; used in a direct or indirect question.
  48. 48it'sскороченняes istесть, это, имеетThere's, there is; there're, there are.
  49. 49theirA1детермінативihr, ihre, sierих, ихнийїх, їхнійBelonging to, from, of, or relating to, them (plural).
  50. 50thereA1прислівникda, dort, dahinесть, там, имеетсятам, тудиIn or at a place or location (stated, implied or otherwise indicated) that is perceived to be away from, or at a relative distance from, the speaker (compare here).
  51. 51herA1детермінативihre, ihrеёїїBelonging to her (belonging to that female person or animal, or in poetic or old-fashioned language that ship, city, season, etc).
  52. 52whichA1займенникwelche, welches, welcherкоторыйWhat one or ones (of those mentioned or implied).
  53. 53timeA1іменникZeit, Mal, Zeitenвремя, раз, временачас, раз, годинаThe inevitable progression into the future with the passing of present and past events.
  54. 54getA1дієсловоholen, bekommen, werdenполучить, достать, получатьдістати, отримувати, діставатиTo obtain; to acquire.
  55. 55wouldA1дієсловоer sei sofort wieder da., In the winters, ob der Bus diesmal zu spät käme.что скоро вернется., пожалуйста, если бы ты не открыл окно!догоджати, годитиUsed to form the "anterior future", or "future in the past", indicating a futurity relative to a past time.
  56. 56sheA1займенникes, sieонивониThe female (typically) person or animal previously mentioned or implied.
  57. 57newA1прикметникneu, nai, neiновый, Нью-новийRecently made, or created.
  58. 58peopleA1іменникVolk, Leute, Familieнарод, люди, нациянарод, націяPersons forming or belonging to a particular group, such as a nation, class, ethnic group, country, family, etc.
  59. 59howA1прислівникwieкак, каким образом, насколькояк, як саме, наскількиTo what degree or extent.
  60. 60don'tдієсловоненеDo not (negative auxiliary).
  61. 61someA1детермінативeinige, welche, ein paarнесколько, немного, какой-токілька, якийсь, який-небудьA nonzero, unspecified proportion of (a bounded set of countable things): at least two.
  62. 62alsoA1прислівникauchтакже, тожетакож, теж, так самоIn addition; besides; as well; further; too.
  63. 63themA1займенникsie, ihnenих, имїх, їмUsed as the direct object of a verb.
  64. 64nowA1прислівникjetzt, nun, geradeсейчас, так, вотзараз, тепер, ниніAt the present time.
  65. 65otherA1прикметникandere, anders, sonstigдругой, инойіншийSee other (determiner) below.
  66. 66itsA1детермінативsein, ihrего, её, своййого, її, свійBelonging to it.
  67. 67ourA1детермінативunserнашнашBelonging to us, excluding the person(s) being addressed (exclusive our).
  68. 68thanA1сполучникUsed in comparisons, to introduce the basis of comparison.
  69. 69goodA1прикметникgut, schön, bravхороший, добрый, ловкийдобрий, хороший, гарнийActing in the interest of what is beneficial, ethical, or moral.
  70. 70onlyA1прислівникnur, lediglich, alleinтолько, лишь, всеготільки, лишеWithout others or anything further; exclusively.
  71. 71afterA1прийменникnach, wegen, hinterпосле, из-за, запісля, позадуSubsequently to; following in time; later than.
  72. 72firstA1іменникErste, NovumпервыйпершийThe person or thing in the first position.
  73. 73himA1займенникihm, ihnему, егойому, йогоWith dative effect or as an indirect object.
  74. 74intoA1прийменникin, gegen, nachв, нав, у, доTo or towards the inside of.
  75. 75knowA1дієсловоwissen, können, wüsseзнать, понять, пониматьзнатиTo perceive the truth or factuality of; to be certain of; to be certain that.
  76. 76seeA1дієсловоverstehen, sehen, schauenпонять, понимать, видетьзрозуміти, розуміти, бачитиTo perceive or detect someone or something with the eyes, or as if by sight.
  77. 77twoA1іменникZweiпара, двойка, двухлетнийдвійкаThe digit/figure 2.
  78. 78makeA1дієсловоmachen, bauen, produzierenсделать, делать, изготовитьзробити, робити, виготовлятиTo build, construct, produce, or originate.
  79. 79overA1прийменникüber, durchна, за, надна, через, надAbove; higher than; further up than.
  80. 80thinkA1дієсловоdenken, überlegen, nachdenkenдумать, обдумывать, мыслитьдумати, мислитиTo ponder, to go over in one's mind.
  81. 81anyA1прислівникещёщеTo even the slightest extent; at all.
  82. 82thenA1прислівникdann, danach, damalsтогда, потом, затемтоді, потім, тоAt that time.
  83. 83couldA1дієсловоUsed as a past subjunctive (contrary to fact).
  84. 84backA1іменникEnde, Hintergrund, Rückenзад, защитник, спиназад, захисник, спинкаThe rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly.
  85. 85usA1займенникunsнас, нам, наминас, намMe and at least one other person, excluding the person(s) being addressed. (exclusive us.)
  86. 86wantA1дієсловоwollenжелать, пожелать, хотетьхотіти, бажатиTo wish for or desire (something); to feel a need or desire for; to crave, hanker, or demand.
  87. 87becauseA1сполучникdenn, da, weilпотому что, так как, ведьтак як, тому, тому щоBy or for the cause that; on this account that; for the reason that.
  88. 88goA1дієсловоgehen, machen, ziehenходить, идти, ехатьйти, піти, їхатиTo move through space (especially to or through a place). (May be used of tangible things such as people or cars, or intangible things such as moods or information.)
  89. 89wellA1іменникQuelle, Brunnen, Bohrlochисточник, студенец, ключкриниця, джерело, колодязьA hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids.
  90. 90saidприкметникbesagtупомянутый, сказанныйвищезгаданийMentioned earlier; aforesaid.
  91. 91wayA1іменникWeg, Art, Weiseпуть, дорога, способшлях, дорога, путьA road, a direction, a (physical or conceptual) path from one place to another.
  92. 92mostA2прислівник-ste, am ...-sten, -sterсамый, наиболее, пре-найбільш, най-Forms the superlative of many adjectives.
  93. 93muchA1прислівникvielочень, гораздо, намногобагато, набагатоTo a great extent.
  94. 94veryA1прислівникwahrlich, sehr, ganzочень, весьма, самыйдуже, вельмиTo a great extent or degree.
  95. 95whereA1прислівникwo, wohin, woherгде, куда, откудаде, куди, звідкиIn, at or to what place.
  96. 96evenB1прикметникeben, gleich, geradeровный, плоский, гладкийрівний, парнийFlat and level.
  97. 97shouldA1дієсловоdürfen, sollte, sollenбудет, если, должно бытьслід, повинно, вартоUsed to issue an instruction (traditionally seen as carrying less force of authority than alternatives such as 'shall' or 'must').
  98. 98mayA1дієсловоkönnen, mögen, dürfenможно, да ..., да будетнехай, хай, найTo be strong; to have power (over).
  99. 99hereA1прислівникhier, her, hierherздесь, тут, сюдатут, сюдиIn, on, or at this place (a place perceived to be close to the speaker); compare there.
  100. 100needA1дієсловоbrauchen, müssen, benötigenбыть нужным, нуждаться, требоватьсяпотребуватиTo have an absolute requirement for.
1 000 найчастіших англійських слів | Krumeto