only
Without others or anything furtherWithout others or anything further; exclusively.
» There's only a little milk left.
Es ist nur noch wenig Milch da.
Es ist nur ein bisschen Milch übrig.
Молока осталось совсем немного.
Лишилося лише трохи молока.
Значення
значень: 8(без ступенів порівняння)Without others or anything further; exclusively.
My heart is hers, and hers only.
I threw out only him.
nur, lediglich, allein
то́лькоtólʹko, лишьlišʹ
ті́лькиtílʹky, лише́lyšé
without any others being included or involved
(без ступенів порівняння)No more than; just.
The cat only sat on the mat. It didn't scratch it.
If there were only one more ticket!
nur, lediglich
то́лькоtólʹko, лишьlišʹ
(без ступенів порівняння)As recently as.
c. 1924-1955, anonymous, The Urantia Book Only yesterday did I feed you with bread for your bodies; today I offer you the bread of life for your hungry souls.
He left only moments ago.
erst
то́лькоtólʹko, всего́vsevó
as recently as
(без ступенів порівняння)Emphasizing something that is just or necessary.
It's only fair to let him borrow your kite, after you've had his toys all day.
He'd been belittling her for years. It's only natural that she left.
(Британія, без ступенів порівняння)Used to express surprise or consternation at an action.
She's only gone and run off with the milkman!
(Ірландія, розмовне, без ступенів порівняння)Just, simply, undoubtedly.
Sure you're only gorgeous!
(без ступенів порівняння)Introduces a disappointing or surprising outcome that renders futile something previously mentioned.
They rallied from a three-goal deficit only to lose in the final two minutes of play.
I spent years studying a degree only to learn there was no requirement for such a certification.
(без ступенів порівняння, застаріле)Above all others; particularly.
Приклади
речень: 17644There's only a little milk left.
Лишилося лише трохи молока.
ruМолока осталось совсем немного.
deEs ist nur noch wenig Milch da.
You gave me only fifty cents.
Ти дав мені лише п'ятдесят центів.
ruВы дали мне только пятьдесят центов.
deDu hast mir nur fünfzig Cent gegeben.
I can only speak for myself.
Я можу говорити лише за себе.
ruЯ могу говорить только за себя.
deIch kann nur für mich sprechen.
If only he had been there.
Якби ж тільки він там був!
ruЕсли бы он только был там.
She has buried her only son.
Вона поховала свого єдиного сина.
ruОна похоронила единственного сына.
deSie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
Переклади
мов: 9За значеннями 1
За значеннями 2
За значеннями 2
Походження
From Middle English oonly, only, from Old English ānlīċ, ǣnlīċ (“only; singular; solitary”From Middle English oonly, only, from Old English ānlīċ, ǣnlīċ (“only; singular; solitary”), from Proto-Germanic *ainalīkaz. Cognate with obsolete Dutch eenlijk, German ähnlich (“similar”), Old Norse álíkr, Swedish enlig (“unified”). By surface analysis, on(e) + -ly.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синоніми
синонімів: 8Спільнокореневі
пов’язаних слів: 2Уроки до слова
уроків: 2- C1Інверсія: складні конструкції — Бо урок використовує це слово
- A2Прислівники способу дії — Бо це прислівник на -ly