me
The first-person singular, as the objectThe first-person singular, as the object (of a verb, preposition, etc).: As the object (direct or indirect) of a verb.
» You have to come with me.
Sie müssen mit mir kommen.
Ihr müsst mit mir kommen.
Ты должен пойти со мной.
Ты должна пойти со мной.
Тебе необходимо пойти со мной.
Вы должны пойти со мной.
Тебе надо пойти со мной.
Вам надо пойти со мной.
Ти маєш піти зі мною.
Ви маєте піти зі мною.
Ти повинна піти зі мною.
Ви повинні поїхати зі мною.
Значення
значень: 9The first-person singular, as the object (of a verb, preposition, etc).
(first person, pronoun, однина)As the object (direct or indirect) of a verb.
Can you hear me?
He gave me this.
(розмовне, first person, pronoun, proscribed, однина)Myself; as a reflexive indirect object of a verb; the ethical dative.
mir, mir
мнеmne, себе́sebé
мені́mení
(first person, pronoun, однина)As the object of a preposition.
Come with me.
mich, mir
меня́menjá, мнеmne
(first person, pronoun, однина)Used in isolation or apposition, or (sometimes proscribed) as the complement of the copula (be).
Who's there? —Me. (or:) It's only me.
Who did this? —Me. I did it. (or:) It was me. I did it.)
яja
I, the first-person singular, as the subject.
(first person, розмовне, ненормативне, часто, pronoun, proscribed, однина)As the subject of a verb.
Me and my friends played a game.
[It was] literally all me and my astrophysicist colleagues could talk about.
(first person, ненормативне, pronoun, proscribed, однина)As the subject of a verb. Sometimes used to indicate or imitate limited English fluency.
(first person, ненормативне, pronoun, proscribed, однина)Would be the subject of a copula in standard English, though the copula is omitted; used to indicate or imitate limited English fluency.
The first-person singular, as the object (of a verb, preposition, etc).
(архаїчне, first person, pronoun, proscribed, однина)Myself; as a reflexive direct object of a verb.
mich
меня́menjá
мене́mené
(Early, Modern, застаріле)Indefinite pronoun (usually singular); one; you; they; someone.
Приклади
речень: 96033You have to come with me.
Ти маєш піти зі мною.
ruТы должен пойти со мной.
deSie müssen mit mir kommen.
Your smile always makes me happy.
Твоя посмішка завжди робить мене щасливою.
ruТвоя улыбка всегда делает меня счастливым.
deDein Lächeln macht mich immer glücklich.
You make me feel so guilty.
З-за тебе я почуваюся таким винним.
ruИз-за тебя я чувствую себя таким виноватым.
deDu erzeugst in mir solche Schuldgefühle.
A strange feeling came over me.
Мною опанувало дивне відчуття.
ruМеня охватило странное чувство.
deEin eigenartiges Gefühl übermannte mich.
Please give me something to eat.
Будь ласка, дай мені щось попоїсти.
ruПожалуйста, дайте мне что-нибудь поесть.
deGib mir bitte etwas zu essen!
Переклади
мов: 9За значеннями 2
За значеннями 4
За значеннями 3
Походження
From Middle English me, from Old English mē (“me”, originally dative, but later also accusFrom Middle English me, from Old English mē (“me”, originally dative, but later also accusative, supplanting accusative mec), from Proto-West Germanic *miʀ, from Proto-Germanic *miz (“me”), from Proto-Indo-European *h₁me- (“me”).
From Middle English me, an unstressed phonetic reduction of men, man (pronouns; q. v.). Compare German man (“one, you”, indefinite pronoun).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source