Значення

значень: 6

  1. (interrogative, без ступенів порівняння)At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.

    When will they arrive?

    Do you know when they arrived?

    wann, wann

    когда́kogdá, когда́kogdá

    коли́kolý, коли́kolý

  2. At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.

    (інтернет, жартівливе, interrogative, без ступенів порівняння, часто)Used after a noun or noun phrase in isolation to express impatience with an anticipated future event.

    The site's all bugged. Fix when?

    Tank class buff when?

  3. (без ступенів порівняння)At an earlier time and under different, usually less favorable, circumstances.

    He's mister high and mighty now, but I remember him when.

  4. (без ступенів порівняння, relative)At which, on which, during which: often omitted or replaced with that.

    That was the day when the Twin Towers fell.

    Not a week goes by when I don't mourn that loss.

    als, wenn, wo

    когда́kogdá

  5. (без ступенів порівняння)The time at, on or during which.

    I recall when they were called the Greys.

    Next year is when we elect a new mayor.

    когда́kogdá

  6. (розмовне, без ступенів порівняння)A circumstance or situation in which.

    Love is when you can't get enough of someone.

    когда́kogdá

Приклади

речень: 29975

  1. Close the door when you leave.

    Зачини двері, коли будеш іти.

    ruЗакрой дверь, когда будешь уходить.

    deSchließ beim Hinausgehen die Türe.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Let's leave when you are ready.

    Давай підемо, коли ти будеш готовий.

    ruДавай пойдём, когда ты будешь готов.

    deWir gehen, wenn sie bereit sind.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. Let's do it when he comes.

    Зробимо це, коли він прийде.

    ruДавай сделаем это, когда он придет.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. They married when they were young.

    Вони одружилися ще коли були молодими.

    ruОни поженились, когда были молодыми.

    deSie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. I'll leave when she comes back.

    Я піду, коли вона повернеться.

    ruЯ уйду, когда она вернётся.

    deIch werde gehen, wenn sie wiederkommt.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
at what time, as a direct question:
Русский
За значеннями 1
at what time, as a direct question:
Deutsch
За значеннями 2
at what time, as a direct question:
at which, on which, during which:

Походження

From Middle English when(ne), whan(ne), from Old English hwonne, from Proto-West Germanic

From Middle English when(ne), whan(ne), from Old English hwonne, from Proto-West Germanic *hwannē, from Proto-West Germanic *hwan, from Proto-Germanic *hwan (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷís (interrogative base).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Дивіться також

сусідні слова
wheeliewheezeC2whencewheneverB1
when — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto