A1іменник · злічуване / незлічуване · часте

time

time · times

час, раз, година

время, раз, времена, время суток

Zeit, Mal, Zeiten, Zeitpunkt

The inevitable progression into the future with the passing of present and past eventsThe inevitable progression into the future with the passing of present and past events.

ⓘ

/taɪm/

» I was trying to kill time.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Я пытался скоротать время.

Я пыталась скоротать время.

Я намагався вбити час.

Значення

значень: 26

(незлічуване)The inevitable progression into the future with the passing of present and past events.
Time stops for nobody. the ebb and flow of time
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
The inevitable progression into the future with the passing of present and past events.
(незлічуване)The feeling of the passage of events and their relative duration, as experienced by an individual.
Time flies when you're having fun.
(незлічуване, зазвичай)A dimension of spacetime with the opposite metric signature to space dimensions; the fourth dimension.
Both science-fiction writers and physicists have written about travel through time.
(незлічуване)Change associated with the second law of thermodynamics; the physical and psychological result of increasing entropy.
Time slows down when you approach the speed of light.
(незлічуване)The property of a system which allows it to have more than one distinct configuration.
An essential definition of time should entail neither speed nor direction, just change.
A duration of time.
(незлічуване)A quantity of availability of duration.
More time is needed to complete the project.
You had plenty of time, but you waited until the last minute.
(злічуване)A measurement of a quantity of time; a numerical or general indication of a length of progression.
a long time
Record the individual times for the processes in each batch.
Zeit
вре́мяvrémja
часčas
(сленг, незлічуване)The serving of a prison sentence.
The judge leniently granted a sentence with no hard time.
He is not living at home because he is doing time.
срокsrok
строкstrok, термінtermin
(злічуване)An experience.
We had a wonderful time at the party.
a person's experience on a particular occasion
(злічуване)An era; (articulated, sometimes in the plural) the current era, the current state of affairs.
Roman times
the time of the dinosaurs
(незлічуване)A person's youth or young adulthood, as opposed to the present day.
In my time, we respected our elders.
Zeit
вре́мяvrémja
(злічуване, переносно, однина, незлічуване)Time out; temporary, limited suspension of play.

Приклади

речень: 40060

I was trying to kill time.
Я намагався вбити час.
ruЯ пытался скоротать время.
deIch versuchte, die Zeit totzuschlagen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It happened a long time ago.
Це трапилося дуже давно.
ruЭто произошло давным-давно.
deEs ist vor langer Zeit passiert.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It's high time you got going.
Тобі вже давно час іти.
ruТебе уже пора идти.
deDu solltest schon längst abgefahren sein.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We are having a good time.
Нам весело.
ruМы хорошо проводим время.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Are you having a good time?
Ви добре проводите час?
ruВы хорошо проводите время?
deAmüsierst du dich gut?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 4

inevitable passing of events:

numerical indication of a particular moment in time:

slang: serving of a prison sentence:

instance or occurrence:

Русский

За значеннями 6

inevitable passing of events:

extended period of time, defined or undefined: age, era, etc. — see also era, epoch:

slang: serving of a prison sentence:

instance or occurrence:

time of day, as indicated by a clock, etc — see also hour, time of day:

ratio of comparison:

Deutsch

За значеннями 6

inevitable passing of events:

extended period of time, defined or undefined: age, era, etc. — see also era, epoch:

instance or occurrence:

division of the day: particular moment or hour — see also hour, moment, schedule:

time of day, as indicated by a clock, etc — see also hour, time of day:

ratio of comparison:

Походження

From Middle English tyme, time, from Old English tīma (“time, period, space of time, seaso

From Middle English tyme, time, from Old English tīma (“time, period, space of time, season, lifetime, fixed time, favorable time, opportunity”), from Proto-West Germanic *tīmō, from Proto-Germanic *tīmô (“time”), from Proto-Indo-European *deh₂imō, from Proto-Indo-European *deh₂y- (“to divide”). Related to tide. Not related to Latin tempus.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: times

Однина	time
Множина	times

правильне

Синоніми

синонімів: 16

instantA2 minuteA1 momentA1 occasionB1 tenseB1 juncture point in time sith

Близькі за значенням

an instance or single occasion for some event:clip
a reading of a point in time as given by a clock:clock time
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event:fourth dimension
rhythm as given by division into parts of equal duration:meter metre
the period of time a prisoner is imprisoned:prison term sentence

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 635

Уроки до слова

уроків: 2

A1Числа, дати та час — Бо урок використовує це слово
A1Злічувані та незлічувані іменники — Бо воно може бути незлічуваним

Сполучуваність

шаблонів: 12

a long time
times times
the last time
the first time
three times times
many times times
long time
last time
first time
a good time
all the time
lot of time

Дивіться також

сусідні слова

timber timbre timelessB2 timeline