Значення

значень: 9

  1. (злічуване, незлічуване)A favorable opportunity; a convenient or timely chance.

    At this point, she seized the occasion to make her own observation.

    Gelegenheit

    слу́чайslúčaj

    ви́падокvýpadok

    an opportunity to do something

  2. (злічуване, незлічуване)The time when something happens.

    On this occasion, I'm going to decline your offer, but next time I might agree.

    Mal

    по́водpóvod, слу́чайslúčaj

    the time of a particular event

  3. (злічуване, незлічуване)An occurrence or state of affairs which causes some event or reaction; a motive or reason.

    I had no occasion to feel offended, however.

  4. (злічуване, незлічуване)Something which causes something else; a cause.

  5. (злічуване, незлічуване)A particular happening; an instance or time when something occurred.

    I could think of two separate occasions when she had deliberately lied to me.

    a momentous occasion in the history of South Africa

    Anlass

    возмо́жностьvozmóžnostʹ, собы́тиеsobýtije, по́водpóvod

    при́відprývid

  6. (злічуване, незлічуване)A need; requirement, necessity.

    I have no occasion for firearms.

    необходи́мостьneobxodímostʹ

  7. (злічуване, незлічуване)A special event or function.

    Having people round for dinner was always quite an occasion at our house.

    an event that occurs at a critical time

  8. (злічуване, незлічуване)A reason or excuse; a motive; a persuasion.

  9. (злічуване, застаріле, незлічуване)An occurrence or incident.

    Gelegenheit

    собы́тиеsobýtije, по́водpóvod

Приклади

речень: 227

  1. I've met Tom on several occasions.

    Я зустрічала Тома кілька разів. — deniko

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Your speech was appropriate for the occasion.

    Ваша мова була відповідною для цього випадку. — rmdas

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. It's not a happy occasion.

    Це не дуже радісна нагода. — deniko

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. It isn't a happy occasion.

    Це не дуже радісна нагода. — deniko

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. I met him on several occasions.

    deIch traf ihn bei verschiedenen Gelegenheiten. — Esperantostern

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 8
Українська
За значеннями 2
favorable opportunity:
particular happening:
Русский
За значеннями 5
favorable opportunity:
time when something happens:
occurrence which brings with it some unlooked-for event; motive, reason:
particular happening:
need:
Deutsch
За значеннями 3
favorable opportunity:
time when something happens:
particular happening:

Походження

From Middle English occasioun, from Middle French occasion, from Old French occasiun, from

From Middle English occasioun, from Middle French occasion, from Old French occasiun, from Latin occāsiōnem, noun of action from perfect passive participle occāsus, from verb occidō, from prefix ob- (“down", "away”) + verb cadō (“fall”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: occasions
Однинаoccasion
Множинаoccasions

правильне

Синоніми

синонімів: 26
eventA1affairA2episodeA2instanceB1incidentB1instantA2minuteA1momentA1timeA1happeningbefallinggoings-onhapoccurrence
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 8
ПохідніoccasionalB1interoccasionoccasionlessoccasionwearon occasionsocial occasiontake occasionunoccasioned

Уроки до слова

уроків: 1

Сполучуваність

шаблонів: 6
  • special occasions
  • for the occasion
  • on special occasions
  • a special occasion
  • on several occasions
  • several occasions

Дивіться також

сусідні слова
obviateobviousB1obviouslyB1ocarinaoccasionalB1occasionallyB1occident
occasion — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto