B1прислівник · звичайне

sometime

some·time

колись, коли-небудь

когда-то, когда-нибудь

irgendwann, eines Tages

At an indefinite but stated time in the past or futureAt an indefinite but stated time in the past or future.

/ˈsʌmˌtaɪm/

» Why don't you call me sometime?

Чому б тобі якось мені не зателефонувати?

Чому б вам якось мені не зателефонувати?

Зателефонуєш мені якось?

Зателефонуєте мені якось?

Значення

значень: 3

(без ступенів порівняння)At an indefinite but stated time in the past or future.
I'll see you at the pub sometime this evening.
This will certainly happen sometime in the future.
irgendwann, eines Tages
когда́-тоkogdá-to, когда́-нибудьkogdá-nibudʹ
коли́сьkolýsʹ, коли́-небудьkolý-nebudʹ
at some indefinite or unstated time
(без ступенів порівняння, застаріле)Sometimes.
(без ступенів порівняння, застаріле)At an unstated past or future time; once; formerly.

речень: 385

Why don't you call me sometime?
Чому б тобі якось мені не зателефонувати? — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Why don't you drop by sometime?
Чому б тобі якось не заскочити? — deniko
ruПочему бы тебе как-нибудь не зайти? — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'd like to go to France sometime.
Я хотів би якось поїхати до Франції. — deniko
ruЯ хотел бы когда-нибудь съездить во Францию. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'd love to hear you sing sometime.
Мені хотілося би якось почути, як ти співаєш. — deniko
deIch würde dich irgendwann sehr gerne singen hören. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I hope to see you again sometime.
Сподіваюся тебе ще коли-небудь побачити. — deniko
ruНадеюсь увидеть тебя когда-нибудь снова. — Fin
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему