time

1. (неисчисляемое)The inevitable progression into the future with the passing of present and past events.

   Time stops for nobody. the ebb and flow of time

   the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

2. The inevitable progression into the future with the passing of present and past events.

   (неисчисляемое)The feeling of the passage of events and their relative duration, as experienced by an individual.

   Time flies when you're having fun.

3. (неисчисляемое, обычно)A dimension of spacetime with the opposite metric signature to space dimensions; the fourth dimension.

   Both science-fiction writers and physicists have written about travel through time.

4. (неисчисляемое)Change associated with the second law of thermodynamics; the physical and psychological result of increasing entropy.

   Time slows down when you approach the speed of light.

5. (неисчисляемое)The property of a system which allows it to have more than one distinct configuration.

   An essential definition of time should entail neither speed nor direction, just change.

6. A duration of time.

   (неисчисляемое)A quantity of availability of duration.

   More time is needed to complete the project.

   You had plenty of time, but you waited until the last minute.

7. (исчисляемое)A measurement of a quantity of time; a numerical or general indication of a length of progression.

   a long time

   Record the individual times for the processes in each batch.

   Zeit

   вре́мяvrémja

   часčas

8. (сленг, неисчисляемое)The serving of a prison sentence.

   The judge leniently granted a sentence with no hard time.

   He is not living at home because he is doing time.

   срокsrok

   строкstrok, термінtermin

9. (исчисляемое)An experience.

   We had a wonderful time at the party.

   a person's experience on a particular occasion

10. (исчисляемое)An era; (articulated, sometimes in the plural) the current era, the current state of affairs.

    Roman times

    the time of the dinosaurs

11. (неисчисляемое)A person's youth or young adulthood, as opposed to the present day.

    In my time, we respected our elders.

    Zeit

    вре́мяvrémja

12. (исчисляемое, переносно, единственное число, неисчисляемое)Time out; temporary, limited suspension of play.

1. I was trying to kill time.

   Я пытался скоротать время.

   ukЯ намагався вбити час.

   deIch versuchte, die Zeit totzuschlagen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It happened a long time ago.

   Это произошло давным-давно.

   ukЦе трапилося дуже давно.

   deEs ist vor langer Zeit passiert.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It's high time you got going.

   Тебе уже пора идти.

   ukТобі вже давно час іти.

   deDu solltest schon längst abgefahren sein.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Did you have a good time?

   Вы хорошо повеселились?

   deHattest du eine gute Zeit?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We are having a good time.

   Мы хорошо проводим время.

   ukНам весело.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный