frequency

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The rate of occurrence of anything; the relationship between incidence and time period.

   With growing confidence, the Viking’s raids increased in frequency.

   The frequency of bus service has been improved from one every 15 to one every 12 minutes.

   Häufigkeit, Frequenz, Regelmäßigkeit

   частота́častotá

   ча́стістьčástistʹ, частота́častotá

   the number of occurrences within a given time period

2. (неисчисляемое)The property of occurring often rather than infrequently.

   The FAQ addresses questions that come up with some frequency.

   The frequency of the visits was what annoyed him.

   Häufigkeit

   частота́častotá

3. (исчисляемое)The quotient of the number of times n a periodic phenomenon occurs over the time t in which it occurs: f=n/t.

   The frequency of the musical note A above middle C is 440 oscillations per second.

   The frequency of a wave is its velocity v divided by its wavelength #92;lambda: f#61;v#47;#92;lambda.

   Frequenz

   частота́častotá

   частота́častotá

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A tone, character, mood, or vibe

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Number of times an event occurred in an experiment (absolute frequency)

6. (исчисляемое, неисчисляемое)Range of electromagnetic waves used for wireless communication in devices like radios, TVs and mobile phones

1. Bus service must be increased in frequency.

   Автобусы должны ходить чаще. — odexed

   deDie Busse sollten häufiger fahren. — sakslane

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Nyans · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'm looking for a list of high-frequency French words.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.

   Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди. — odexed

   deHunde können Töne mit viel höherer Frequenz hören als Menschen. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · patgfisher · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Those words are in the second and third tiers of frequency.

   Эти слова находятся во втором и третьем уровнях частоты. — carlosalberto

   deDiese Wörter befinden sich in der zweiten und dritten Stufe der Häufigkeit. — carlosalberto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We can finetune the frequency.

   Мы можем подстроить частоту. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · qmak · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный