A1наречие · частое

once

один раз, когда-то, однажды, раньше

раз, один раз, колись

einmal, früher

One and only one timeOne and only one time.

ⓘ

/wʌn(t)s/

» We have to start at once.

Wir müssen sofort anfangen.

Wir müssen sofort aufbrechen.

Мы должны начать немедленно.

Ми маємо розпочати просто зараз.

Ми повинні розпочати негайно.

Значение

значений: 5

(без степеней сравнения)One and only one time.
I have only once eaten pizza.
einmal
оди́н разodín raz, одна́ждыodnáždy
разraz, оди́н разodýn raz
at a previous time
(без степеней сравнения)Formerly; during some period in the past.
He was once the most handsome man around.
I once had a motorbicycle.
früher
когда́-тоkogdá-to, ра́ньшеránʹše, ра́нееráneje
коли́сьkolýsʹ
(без степеней сравнения)Multiplied by one: indicating that a number is multiplied by one.
Once three is three.
(без степеней сравнения, устаревшее)At any time; ever.
If the facts once became known, we'd be in trouble.
(без степеней сравнения, устаревшее)One day, someday.

Примеры

предложений: 3989

We have to start at once.
Мы должны начать немедленно.
ukМи маємо розпочати просто зараз.
deWir müssen sofort anfangen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I haven't met him even once.
Я ни разу с ним не встречался.
deIch bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I had met him once before.
Я уже однажды встречал его.
ukЯ зустрівся з ним одного разу раніше.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Would you say it once more?
Могли бы вы это повторить ещё раз?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I remember hearing the story once.
Я помню, слышал эту историю как-то раз.
deIch erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

one and only one time:

formerly:

Русский

По значениям 2

one and only one time:

formerly:

Deutsch

По значениям 2

one and only one time:

formerly:

Происхождение

From Middle English ones, from Old English ānes, a remodelling (after ān (“one”)) of ǣnes,

From Middle English ones, from Old English ānes, a remodelling (after ān (“one”)) of ǣnes, itself an extension of ǣne (“once”) with the genitive suffix -es. Equivalent to one + -s. Cognate with Saterland Frisian enst, insen (“once”), West Frisian iens (“once”), Dutch eens (“once”), German Low German eens, ins (“once”), German einst (“once”). More at one (including regarding the development of the pronunciation) and -s.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source