A1прислівник · часте

once

раз, один раз, колись

один раз, когда-то, однажды, раньше

einmal, früher

One and only one timeOne and only one time.

ⓘ

/wʌn(t)s/

» We have to start at once.

Wir müssen sofort anfangen.

Wir müssen sofort aufbrechen.

Мы должны начать немедленно.

Ми маємо розпочати просто зараз.

Ми повинні розпочати негайно.

Значення

значень: 5

(без ступенів порівняння)One and only one time.
I have only once eaten pizza.
einmal
оди́н разodín raz, одна́ждыodnáždy
разraz, оди́н разodýn raz
at a previous time
(без ступенів порівняння)Formerly; during some period in the past.
He was once the most handsome man around.
I once had a motorbicycle.
früher
когда́-тоkogdá-to, ра́ньшеránʹše, ра́нееráneje
коли́сьkolýsʹ
(без ступенів порівняння)Multiplied by one: indicating that a number is multiplied by one.
Once three is three.
(без ступенів порівняння, застаріле)At any time; ever.
If the facts once became known, we'd be in trouble.
(без ступенів порівняння, застаріле)One day, someday.

Приклади

речень: 3989

We have to start at once.
Ми маємо розпочати просто зараз.
ruМы должны начать немедленно.
deWir müssen sofort anfangen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I had met him once before.
Я зустрівся з ним одного разу раніше.
ruЯ уже однажды встречал его.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'll forgive you just this once.
На цей раз я тебе прощаю.
ruНа сей раз я тебя прощаю.
deDieses eine Mal werde ich dir vergeben.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We gather here once a week.
Ми збираємося тут раз на тиждень.
ruМы собираемся здесь раз в неделю.
deWir versammeln uns hier einmal in der Woche.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I meet her once a week.
Я зустрічаюся з нею раз на тиждень.
ruЯ встречаюсь с ней раз в неделю.
deIch treffe sie einmal in der Woche.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

one and only one time:

formerly:

Русский

За значеннями 2

one and only one time:

formerly:

Deutsch

За значеннями 2

one and only one time:

formerly:

Походження

From Middle English ones, from Old English ānes, a remodelling (after ān (“one”)) of ǣnes,

From Middle English ones, from Old English ānes, a remodelling (after ān (“one”)) of ǣnes, itself an extension of ǣne (“once”) with the genitive suffix -es. Equivalent to one + -s. Cognate with Saterland Frisian enst, insen (“once”), West Frisian iens (“once”), Dutch eens (“once”), German Low German eens, ins (“once”), German einst (“once”). More at one (including regarding the development of the pronunciation) and -s.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source