may

1. (неперехідне, no past participle, no present participle, поетичне)To be able to go.

2. (auxiliary, defective, modal, no past participle, no present participle)To have permission to, be allowed. Used in granting permission and in questions to make polite requests.

   you may smoke outside

   may I sit there?

   dürfen, können

   мочьmočʹ, мо́жноmóžno

3. Granting the admissibility of a supposition, in a way that can be semantically either subjunctive or indicative.

   (auxiliary, defective, modal, no past participle, no present participle)Expressing a present possibility; possibly.

   he may be lying

   Schrödinger's cat may or may not be in the box.

   können, mögen

4. (auxiliary, defective, modal, no past participle, no present participle)Expressing a disjunctive or contrastive relation between indicative statements.

   You may be my boss, but that doesn't mean you can insult me.

5. (defective, no past participle, no present participle, present, subjunctive)Expressing a wish (with present subjunctive effect).

   may you win; may the weather be sunny; long may your reign last

   Let us pray that peace may soon return to our war-torn homeland.

   mögen, sollen, Konkinktiv I

   да ...da, да бу́детda búdet

   неха́йnexáj, хайxaj, найnaj

6. (auxiliary, defective, modal, no past participle, no present participle)Used in modesty, courtesy, or concession, or to soften a question or remark.

7. (неперехідне, поетичне)To gather may, or flowers in general.

8. (неперехідне, поетичне)To celebrate May Day.

9. (неперехідне, no past participle, no present participle, застаріле)To be strong; to have power (over).

10. (auxiliary, no past participle, no present participle, застаріле)To be able; can.

1. You may use my new car.

   Можеш скористатися моєю новою машиною.

   ruМожете взять мою новую машину.

   deDu darfst meinen neuen Wagen benutzen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. You may go anywhere you like.

   Можеш іти куди хочеш.

   ruМожешь идти куда хочешь.

   deDu kannst gehen, wohin du möchtest.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. You may or may not win.

   Ти можеш перемогти, а можеш і не перемогти.

   deVielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. You may sit wherever you like.

   Можеш сісти, де хочеш.

   ruВы можете сесть куда хотите.

   deDu kannst dich hinsetzen, wo du magst.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. You may go wherever you like.

   Можеш іти куди хочеш.

   ruТы можешь пойти, куда тебе заблагорассудится.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Модальні дієслова мають одну форму для всіх осіб і вживаються з інфінітивом без to.