A1прислівник · часте

then

тоді, потім, то, у такому разі

тогда, потом, затем, то

dann, danach, damals, so

At that timeAt that time.

ⓘ

UK/ðɛn/US/ðɪn/

» I haven't seen her since then.

Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

С тех пор я её не видел.

Відтоді я її не бачив.

Відтоді я її не бачила.

Значення

значень: 7

(без ступенів порівняння)At that time.
He was happy then.
dann, damals
тогда́togdá
тоді́todí
at that time
(без ступенів порівняння)Soon afterward.
He fixed it, then left.
Turn left, then right, then right again, then keep going until you reach the service station.
dann, danach, anschließend
зате́мzatém, пото́мpotóm, по́слеpósle
по́тімpótim
subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)
(без ступенів порівняння, sequence)Next in order of place.
There are three green ones, then a blue one.
danach
зате́мzatém, пото́мpotóm
(без ступенів порівняння)In addition; also; besides.
(conjunctive, без ступенів порівняння)In that case.
If it’s locked, then we’ll need the key.
Is it 12 o’clock already? Then it’s time for me to leave.
dann, so
тоto, тогда́togdá, в тако́м слу́чаеv takóm slúčaje
тоді́todí, тоto, у тако́му ра́зіu takómu rázi
in that case or as a consequence
(без ступенів порівняння, sequence)At the same time; on the other hand.
That’s a nice shirt, but then, so is the other one.
The forms inheritress and inheritrix are used only in literature, and then but rarely.
genauso, gleichermaßen
тогда́togdá
(Британія, діалектне, без ступенів порівняння)Used to contradict an assertion.

Приклади

речень: 4231

I haven't seen her since then.
Відтоді я її не бачив.
ruС тех пор я её не видел.
deIch habe sie seither nicht mehr gesehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I watch TV now and then.
Я іноді дивлюся телебачення.
ruЯ время от времени смотрю телевизор.
deIch sehe ab und zu fern.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I haven't seen him since then.
Відтоді я його не бачив.
ruС тех пор я его не видел.
deIch habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I was always busy back then.
У той час я був завжди зайнятий.
ruЯ тогда был постоянно занят.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom didn't know the truth then.
Том тоді не знав правди.
ruТом тогда не знал правды.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 3

at that time:

soon afterward:

in that case:

Русский

За значеннями 3

at that time:

soon afterward:

in that case:

Deutsch

За значеннями 4

at that time:

soon afterward:

in that case:

at the same time; on the other hand:

Походження

From Middle English then(ne), than(ne), from Old English þonne, þanne, þænne (“then, at th

From Middle English then(ne), than(ne), from Old English þonne, þanne, þænne (“then, at that time”), from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan (“at that (time), then”), from earlier *þam, from Proto-Indo-European *tóm, accusative masculine of *só (“demonstrative pronoun, that”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source