A1наречие · частое

then

тогда, потом, затем, то

тоді, потім, то, у такому разі

dann, danach, damals, so

At that timeAt that time.

ⓘ

UK/ðɛn/US/ðɪn/

» I haven't seen her since then.

Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

С тех пор я её не видел.

Відтоді я її не бачив.

Відтоді я її не бачила.

Значение

значений: 7

(без степеней сравнения)At that time.
He was happy then.
dann, damals
тогда́togdá
тоді́todí
at that time
(без степеней сравнения)Soon afterward.
He fixed it, then left.
Turn left, then right, then right again, then keep going until you reach the service station.
dann, danach, anschließend
зате́мzatém, пото́мpotóm, по́слеpósle
по́тімpótim
subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)
(без степеней сравнения, sequence)Next in order of place.
There are three green ones, then a blue one.
danach
зате́мzatém, пото́мpotóm
(без степеней сравнения)In addition; also; besides.
(conjunctive, без степеней сравнения)In that case.
If it’s locked, then we’ll need the key.
Is it 12 o’clock already? Then it’s time for me to leave.
dann, so
тоto, тогда́togdá, в тако́м слу́чаеv takóm slúčaje
тоді́todí, тоto, у тако́му ра́зіu takómu rázi
in that case or as a consequence
(без степеней сравнения, sequence)At the same time; on the other hand.
That’s a nice shirt, but then, so is the other one.
The forms inheritress and inheritrix are used only in literature, and then but rarely.
genauso, gleichermaßen
тогда́togdá
(Британия, диалектное, без степеней сравнения)Used to contradict an assertion.

Примеры

предложений: 4231

I haven't seen her since then.
С тех пор я её не видел.
ukВідтоді я її не бачив.
deIch habe sie seither nicht mehr gesehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I was taking a shower then.
Я тогда принимал душ.
deZu diesem Zeitpunkt duschte ich gerade.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I was reading a novel then.
Я тогда читал роман.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I was just leaving home then.
Я тогда как раз выходил из дома.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I was reading a book then.
Я тогда читал книгу.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

at that time:

soon afterward:

in that case:

Русский

По значениям 3

at that time:

soon afterward:

in that case:

Deutsch

По значениям 4

at that time:

soon afterward:

in that case:

at the same time; on the other hand:

Происхождение

From Middle English then(ne), than(ne), from Old English þonne, þanne, þænne (“then, at th

From Middle English then(ne), than(ne), from Old English þonne, þanne, þænne (“then, at that time”), from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan (“at that (time), then”), from earlier *þam, from Proto-Indo-European *tóm, accusative masculine of *só (“demonstrative pronoun, that”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source