so
To the extentTo the (explicitly stated) extent.
» You make me feel so guilty.
Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.
Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.
Ты внушаешь мне сильное чувство вины.
З-за тебе я почуваюся таким винним.
Через тебе я почуваюся такою винною.
Значение
значений: 8(без степеней сравнения)To the (explicitly stated) extent.
It was so hot outside that all the plants died.
He was so good, they hired him on the spot.
to a very great extent or degree
(без степеней сравнения)To the (implied) extent.
I need a piece of cloth so long. [= this long]
(usually followed by ‘that’) to an extent or degree as expressed
(без степеней сравнения)Very (positive or negative clause).
I feel so much better now.
I so nearly lost my temper.
(без степеней сравнения)Very much.
But I so want to see the Queen when she visits our town!
so, sehr
о́ченьóčenʹ, такtak, о́ченьóčenʹ
ду́жеdúže, ду́жеdúže, такtak
Very much.
(разговорное, без степеней сравнения)At all (negative clause).
That is so not true!
(без степеней сравнения)In the same manner or to the same extent as aforementioned; likewise, also.
As above, so below.
He wants to eat now. So does she.
so
такtak
такtak
in the same way; also
(без степеней сравнения)Indeed.
‘Look, it’s just stopped raining.’ ‘So it has!’
‘There are two more.’ ‘So there are.’
(без степеней сравнения)To such an extent or degree; as.
so far as; so long as; so much as
to a certain unspecified extent or degree
Примеры
предложений: 25718You make me feel so guilty.
Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым. — odexed
ukЗ-за тебе я почуваюся таким винним. — deniko
deDu erzeugst in mir solche Schuldgefühle. — Sudajaengi
Why did you get so angry?
Чего ты так разозлился? — marafon
ukЧому ти так розізлився? — deniko
deWarum wurdest du so wütend? — Pfirsichbaeumchen
Why are you so tired today?
Почему ты сегодня такой уставший? — nadya
ukЧому ти сьогодні такий втомлений? — deniko
deWarum sind Sie so müde heute? — Eldad
Why are your ears so big?
Почему у тебя такие большие уши? — Hellerick
deWarum hast du so große Ohren? — jerom
Why is your mouth so big?
Почему у тебя такой большой рот? — odexed
deWieso ist dein Mund so groß? — MUIRIEL
Переводы
языков: 9По значениям 2
По значениям 2
По значениям 2
Происхождение
From Middle English so, swo, zuo, swa, swe, from Old English swā, swǣ, swē (“so, as, the sFrom Middle English so, swo, zuo, swa, swe, from Old English swā, swǣ, swē (“so, as, the same, such, that”), from Proto-West Germanic *swā, from Proto-Germanic *swa, *swē (“so”), from Proto-Indo-European *swē, *swō (reflexive pronomial stem). Cognate with Scots sae (“so”), Saterland Frisian so (“so”), West Frisian sa (“so”), Dutch zo (“so”), German Low German so (“so”), German so (“so”), Danish så (“so”), Norwegian Nynorsk so (“so”), Swedish så (“so, such that”), Faroese so (“so”), Icelandic svo (“so”), Old Latin suad (“so”), Albanian sa (“how much, so, as”), Ancient Greek ὡς (hōs, “as”), Urdu سو (sō, “hence”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синонимы
синонимов: 16Однокоренные
связанных слов: 39Уроки к слову
уроков: 1- C1Эллипсис и замена — Потому что урок использует это слово