thus
In this way or mannerIn this way or manner.
» Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.
Значение
значений: 2(официальное, книжное, без степеней сравнения)In this way or manner.
If you throw the ball thus, as I’m showing you, you’ll have better luck hitting the target.
so
такtak, таки́м о́бразомtakím óbrazom
такtak, таки́м чи́номtakým čýnom
in the way indicated
(conjunctive, официальное, книжное, без степеней сравнения)As a result.
I have all the tools I need; thus, I will be able to fix the car without having to call a mechanic.
also, demnach
таки́м о́бразомtakím óbrazom
отже’otžeʺ, таки́м чи́номtakým čýnom
Примеры
предложений: 122Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом. — Karok
The Internet has a lot of information and thus a lot of useless information.
And thus he failed the exam.
Вот почему он провалился на экзамене. — siberian
It was ever thus, and so will it remain.
Так всегда было, и так всегда будет. — Wezel
deSo war es immer und so wird es immer sein. — Melang
Thus passes the glory of the world.
Так проходит слава мира. — Hellerick
ukТак минає слава світу. — Qermit
deSo vergeht der Ruhm der Welt. — jerom
Переводы
языков: 9По значениям 2
По значениям 1
По значениям 2
Происхождение
From Middle English thus, þus, from Old English þus (“thus, in this way, as follows, in thFrom Middle English thus, þus, from Old English þus (“thus, in this way, as follows, in this manner, to this extent”), from Proto-West Germanic *þus (“so, thus”), perhaps originally from a variant of the instrumental form of this, related to Old English þȳs (“by this, with this”), Old Saxon thius (“by this, with this”). Cognate with Scots thus (“thus”), North Frisian thus, Saterland Frisian dus, düs (“thus”), West Frisian dus (“thus”), Dutch dus (“thus, so”), Middle High German dus (“thus, as follows”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source