how
To what degree or extentTo what degree or extent.
» I can imagine how you felt.
Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt.
Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.
Могу представить, как ты себя чувствовал.
Могу представить, как Вы себя чувствовали.
Могу представить, что ты почувствовал.
Могу представить, что вы почувствовали.
Можу собі уявити, що ти відчував.
Можу собі уявити, що ти відчувала.
Можу собі уявити, що ви відчували.
Значення
значень: 13(interrogative, без ступенів порівняння)To what degree or extent.
How often do you practice?
The gauge indicated how hot the oven was.
(interrogative, без ступенів порівняння)In what manner
wie
какkak, каки́м о́бразомkakím óbrazom
якjak, як са́меjak sáme
In what manner:
(interrogative, без ступенів порівняння)By what means.
How do you solve this puzzle? –Sorry, I can't remember how.
How else can we get this finished?
(interrogative, без ступенів порівняння)With overtones of why, for what reason.
How should I know whether he likes raisins or not? Ask him!
(interrogative, без ступенів порівняння)In what form, shape, measure, quantity, etc.
How are you fixed for money?
How did you vote in the last election?
(interrogative, без ступенів порівняння)With what meaning or effect.
How the stock market interprets events has real consequences.
(interrogative, без ступенів порівняння)By what title or what name.
wie
какkak, наско́лькоnaskólʹko
якjak, наскількиnaskilʹky
(interrogative, без ступенів порівняння)At what price, for what amount (of money).
(interrogative, без ступенів порівняння)In what state or condition.
How are you?
How was your vacation?
wie
какkak
якjak
(без ступенів порівняння)In the manner in which.
I said it exactly how he said it.
(без ступенів порівняння)In any manner in which; in whatever way; however.
People should be free to live how they want.
(ненормативне, без ступенів порівняння, relative)In which.
The way how you walk is funny.
Приклади
речень: 41460I can imagine how you felt.
Можу собі уявити, що ти відчував.
ruМогу представить, как ты себя чувствовал.
deIch kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
Please explain how to get there.
Будьте ласкаві, поясніть, як туди добратися.
ruОбъясните, пожалуйста, как туда добраться.
deBitte erklären Sie, wie man dorthin gelangt.
Who taught you how to dance?
Хто вас навчив танцювати?
ruКто научил вас танцевать?
deWer hat dir das Tanzen beigebracht?
This is how I made it.
Ось так я це зробив.
ruВот как я сделал это.
deSo habe ich das gemacht.
This is how we do it.
Це робиться ось так.
deSo machen wir das.
Переклади
мов: 9За значеннями 2
За значеннями 2
За значеннями 1
Походження
From Middle English how, hou, hu, hwu, from Old English hū, from Proto-West Germanic *hwō,From Middle English how, hou, hu, hwu, from Old English hū, from Proto-West Germanic *hwō, from Proto-Germanic *hwō (“through what, how”), from the same root as hwæt (“who, what”). /hw/ > /h/ due to wh-cluster reduction in Old English; compare who, which underwent this change later, and thus is spelt wh (Middle English spelling of /hw/) but pronounced /h/ (it previously had a different vowel, hence avoided the spelling and sound change in Old English). Vowel change per Great Vowel Shift.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source