let off

1. (переходный)To cause to explode or come out; to release.

   Stand back when you let off fireworks.

   to let off a fart

2. (идиома, переходный)To forgive and not punish.

   The boss let me off for breaking the office window, when in theory she could have fined me about 30 dollars.

3. (идиома, непереходный)Synonym of leave off.

   aufhören

4. To ease off.

   You let off the throttle while you're shifting, then you resume once you've caught the next gear.

1. Let's get off the bus here.

   Давайте выйдем из автобуса здесь. — Ivanovb

   deLass uns hier aus dem Bus aussteigen. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Let's all take off our shoes.

   Давайте все разуемся. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Let's put it off till next week.

   Давай отложим это до следующей недели. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Don't let anyone turn off the lights.

   Не давай никому выключать свет. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom was let off with a warning.

   Том отделался предупреждением. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• let upбездельничать, ленитьсяTo cease or stop.
• let offрасставитьTo cause to explode or come out; to release.
• let outрасставитьTo release.
• let onвыдать, спалитьUsed other than figuratively or idiomatically: see let, on.
• let inвпуститьTo let someone or something come in; to admit someone or something in.
• let downподвести, подводитьTo disappoint; to betray or fail somebody.
• let intoTo install something in a flat surface such that it does not stick out.
• let throughTo allow an amount of voltage to pass through to the attached equipment.