B2глагол · переходный · редкое

dismiss

dis·miss

dismiss · dismisses · dismissed · dismissing

уволить, увольнять, отпускать, отклонить

звільнити, звільняти, відпускати

entlassen, fahren lassen, kündigen, fallen lassen

To discharge; to end the employment or service ofTo discharge; to end the employment or service of.

ⓘ

/dɪzˈmɪs/

» Tom was dismissed from his job.

Том был уволен с работы.

Тома уволили с работы.

Значение

значений: 8

(переходный)To discharge; to end the employment or service of.
The company dismissed me after less than a year.
entlassen, kündigen
увольня́тьuvolʹnjátʹ, уво́литьuvólitʹ
звільня́тиzvilʹnjáty, звільни́тиzvilʹnýty
terminate the employment of; discharge from an office or position
(переходный)To order to leave.
The soldiers were dismissed after the parade.
entlassen, wegtreten lassen
отпуска́тьotpuskátʹ
відпуска́тиvidpuskáty
(переходный)To dispel; to rid one’s mind of.
He dismissed all thoughts of acting again.
aufgeben, fahren lassen, sich verabschieden von
(переходный)To reject; to refuse to accept.
The court dismissed the case.
She dismissed the idea as ridiculous.
abweisen, einstellen, zurückweisen
отклоня́тьotklonjátʹ, отклони́тьotklonítʹ
(переходный)To invalidate; to treat as unworthy of serious consideration.
By telling the victim to "get over it", the listener dismissed the victim's feelings.
übergehen, missachten, nicht weiter beachten
(переходный)To send or put away, to discard with disregard, contempt or disdain. (sometimes followed by as).
She dismissed him with a wave of the hand.
beiseiteschieben, von dannen schicken, wegfegen
(переходный)To get a batsman out.
He was dismissed for 99 runs.
(переходный)To give someone a red card; to send off.

Примеры

предложений: 177

Tom was dismissed from his job.
Том был уволен с работы.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom dismissed what Mary was saying.
Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.
CC BY · Tatoeba · Source_VOA · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Don't dismiss any possibility.
Не исключайте никакую возможность.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Both complaints were dismissed.
Обе жалобы были отклонены.
ukОбидві скарги були відхилені.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom has been dismissed from his job.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Українська

По значениям 2

to discharge:

to order to leave:

Русский

По значениям 3

to discharge:

to order to leave:

to reject, refuse to accept:

Deutsch

По значениям 6

to discharge:

to order to leave:

to dispel:

to reject, refuse to accept:

to invalidate; to treat as unworthy of serious consideration:

to send or put away, to discard with disregard, contempt or disdain:

Происхождение

Middle English, from Latin dimissus (“sent away, dismissed, banished”), perfect passive pa

Middle English, from Latin dimissus (“sent away, dismissed, banished”), perfect passive participle of dīmittō (“send away, dismiss”), from dis- + mittere (“to send”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

dismisses, dismissing, dismissed, dismissed

Базовая форма	dismiss · to dismiss
3-е лицо ед. числа	dismisses
Причастие настоящего времени	dismissing
Прошедшее время	dismissed
Причастие прошедшего времени	dismissed

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	dismiss
he, she, it	dismisses

Past simpleУрок

все лица

dismissed

Present perfectУрок

I, you, we, they	have dismissed
he, she, it	has dismissed

Future simple (will)Урок

все лица

will dismiss

Синонимы

синонимов: 22

to end the employment or service of:lay off

Близкие по смыслу

bar from attention or consideration:disregard brush aside brush off discount push aside ignore
cease to consider; put out of judicial consideration:throw out
end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave:usher out
stop associating with:send packing send away drop
declare void:dissolve
terminate the employment of; discharge from an office or position:displace fire give notice can give the axe send away sack force out

Однокоренные

связанных слов: 9

Связанныеdismissal dismissive dismission dismissible

Производныеdismissable dismissably dismissee dismisser redismiss

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Смотрите также

соседние слова

dismantle dismayC1 dismember dismissal dismissed dismissive