send away

1. (идиома, переходный)To dismiss from one's presence.

   The salesman was taking up too much time with his nonsense, so I sent him away.

2. (идиома, переходный)To send (someone) to a particular place for a long time, as a family member, an employee, etc.

   We are going to send our son away to live with his uncle in America for a year.

3. To send (someone) to a particular place for a long time, as a family member, an employee, etc.

   (эвфемизм, идиома, переходный)To imprison (someone).

   the judge sent him away

   They sent him away for that one.

4. (идиома, непереходный)To dispatch orders to a place for something to be delivered.

   We sent away for some of the items in the gardening catalogue.

5. Used other than figuratively or idiomatically: see send, away.

1. This letter has to be sent right away.

   Это письмо должно быть отправлено немедленно. — odexed

   deDieser Brief muss sofort abgeschickt werden. — Beatminister

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom sent Mary away.

   Том уволил Мэри. — odexed

   ukТом відіслав Мері. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom was sent away to an insane asylum.

   Том был отправлен в сумасшедший дом. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm not going to send you away again.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I sent Tom away.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• send upсмешно изображать, передразниватьUsed other than figuratively or idiomatically: see send, up.
• send offудалитьTo send; to dispatch.
• send outпослать, посылатьTo issue, dispatch or transmit.
• send onпереправить, переслатьTo introduce (a substitute) into the game.
• send backвернуться, возвращатьсяTo return (something) to its origin.
• send awayзапереть, запиратьTo dismiss from one's presence.
• send forзвать, вызватьTo order or summon (a person) to one's presence.
• send inTo give (one's name), present (one's card) when making a social call.