send off

1. (переходный)To send; to dispatch.

   Have you sent off your application yet?

   throw, send, or cast forward

2. (непереходный)Synonym of send away (“to dispatch orders to a place for something to be delivered”).

   I'm going to send off for one of these fancy new wigs.

   send away towards a designated goal

3. To emit; to emanate.

4. To show someone a red card, and dismiss them from the playing area.

   die rote Karte zeigen

   удали́тьudalítʹ

5. To provide a celebration for someone who is leaving; give a sendoff.

6. A way of celebrating a batsman's wicket usually with some hand gestures that can result in paying a fine.

1. She sent her children off to school.

   Она отправила своих детей в школу. — shanghainese

   ukВона відправила своїх дітей до школи. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He has been sent off the pitch.

   Его удалили с поля. — marafon

   ukЙого видалили з поля. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The referee sent Tom off for unsportsmanlike behaviour.

   deDer Schiedsrichter stellte Tom wegen Unsportlichkeit vom Platz. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · carlosalberto · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom was sent off the pitch for unsportsmanlike behaviour.

   deTom wurde wegen Unsportlichkeit vom Platz gestellt. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · carlosalberto · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We gave him a royal send-off at the airport.

   Мы устроили ему королевские проводы в аэропорту. — kadavraverkisto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• send upсмешно изображать, передразниватьUsed other than figuratively or idiomatically: see send, up.
• send offудалитьTo send; to dispatch.
• send outпослать, посылатьTo issue, dispatch or transmit.
• send onпереправить, переслатьTo introduce (a substitute) into the game.
• send backвернуться, возвращатьсяTo return (something) to its origin.
• send awayзапереть, запиратьTo dismiss from one's presence.
• send forзвать, вызватьTo order or summon (a person) to one's presence.
• send inTo give (one's name), present (one's card) when making a social call.