get off

1. (непереходный, переходный)To move from being on top of (something) to not being on top of it.

   Get off your chair and help me.

   Get off! You're crushing me!

2. To move from being on top of (something) to not being on top of it.

   (непереходный, переходный)To move (something) from being on top of (something else) to not being on top of it.

   Get your butt off your chair and help me.

   Could you please get the book off the top shelf for me?

3. (непереходный, переходный)To stop touching or physically interfering with something or someone.

   Don't tickle me – get off!

   You need to get off your sister if you want dessert tonight.

4. (ditransitive, непереходный, переходный)To cause (something) to stop touching or interfering with something else.

   I can't wait to get these clothes off.

   You have to get your hat off your head.

5. (ditransitive, непереходный, переходный)To thoroughly remove.

   I got the paint off the wall.

6. To depart from a location, route or conveyance.

   (непереходный, переходный)To disembark, especially from mass transportation such as a bus, ship or train.

   You get off the train at the third stop.

   The heavens opened just as I got off the bus.

   aussteigen

   сходи́тьsxodítʹ, сойти́sojtí, выходи́тьvyxodítʹ

7. (переходный)To depart from (a path, highway, etc).

   Let's get off the interstate at exit 70. No, let's get off at the very next exit.

   When we reach the next stop, we'll get off.

8. (переходный)To leave an island.

   We'll catch a flight to get off Long Island.

   leave a vehicle, aircraft, etc.

9. (переходный)To dismount or climb down from (something).

   Get off the tractor, sir!

10. (переходный)To make or help someone be ready to leave a place (especially to go to another place).

11. (устаревшее, possibly)To leave (somewhere) and start (a trip).

12. To leave from a job or stop an experience.

    (непереходный, переходный)To leave one's job, school or another commitment, as scheduled or with permission.

    If I can get off early tomorrow, I'll give you a ride home.

1. Let's get off the bus here.

   Давайте выйдем из автобуса здесь. — Ivanovb

   deLass uns hier aus dem Bus aussteigen. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Get off at the next stop.

   Сойдите на следующей остановке. — sharptoothed

   deSteigt an der nächsten Haltestelle aus. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom got up off the floor.

   Том поднялся с пола. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom got kicked off the team.

   Тома выгнали из команды. — odexed

   deTom wurde aus der Mannschaft geworfen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Can you get off work tomorrow?

   Ты можешь на завтра отгул взять? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• get upвстать, вставатьTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offвыйти, выходитьTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвыйти, выходитьTo leave or escape.
• get onсесть, садитьсяTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвойти, входитьUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнать, понятьTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backселиться, заселятьReturn to where one came from.
• get overпреодолеть, преодолеватьTo overcome.