get off

1. (неперехідне, перехідне)To move from being on top of (something) to not being on top of it.

   Get off your chair and help me.

   Get off! You're crushing me!

2. To move from being on top of (something) to not being on top of it.

   (неперехідне, перехідне)To move (something) from being on top of (something else) to not being on top of it.

   Get your butt off your chair and help me.

   Could you please get the book off the top shelf for me?

3. (неперехідне, перехідне)To stop touching or physically interfering with something or someone.

   Don't tickle me – get off!

   You need to get off your sister if you want dessert tonight.

4. (ditransitive, неперехідне, перехідне)To cause (something) to stop touching or interfering with something else.

   I can't wait to get these clothes off.

   You have to get your hat off your head.

5. (ditransitive, неперехідне, перехідне)To thoroughly remove.

   I got the paint off the wall.

6. To depart from a location, route or conveyance.

   (неперехідне, перехідне)To disembark, especially from mass transportation such as a bus, ship or train.

   You get off the train at the third stop.

   The heavens opened just as I got off the bus.

   aussteigen

   сходи́тьsxodítʹ, сойти́sojtí, выходи́тьvyxodítʹ

7. (перехідне)To depart from (a path, highway, etc).

   Let's get off the interstate at exit 70. No, let's get off at the very next exit.

   When we reach the next stop, we'll get off.

8. (перехідне)To leave an island.

   We'll catch a flight to get off Long Island.

   leave a vehicle, aircraft, etc.

9. (перехідне)To dismount or climb down from (something).

   Get off the tractor, sir!

10. (перехідне)To make or help someone be ready to leave a place (especially to go to another place).

11. (застаріле, possibly)To leave (somewhere) and start (a trip).

12. To leave from a job or stop an experience.

    (неперехідне, перехідне)To leave one's job, school or another commitment, as scheduled or with permission.

    If I can get off early tomorrow, I'll give you a ride home.

1. I'm getting off the bus here.

   Я виходжу з автобуса тут.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Today I get off work at 2:30.

   Сьогодні я йду з роботи о 2:30.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'm getting off at the next station.

   Я виходжу на наступній станції.

   ruЯ выхожу на следующей остановке.

   deIch steige beim nächsten Bahnhof aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm getting off at the next stop.

   Я виходжу на наступній зупинці.

   ruЯ выхожу на следующей остановке.

   deIch steige an der nächsten Haltestelle aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I'll get off at the next station.

   Я виходжу на наступній станції.

   ruЯ выхожу на следующей станции.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• get upвстати, вставатиTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offзупинитися, зупинятисяTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвийти, виходитиTo leave or escape.
• get onстаріти, постарітиTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвигнати, виганятиUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнатиTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backповернутися, повертатисяReturn to where one came from.
• get overпокрити, прикритиTo overcome.