dismount

1. (перехідне й неперехідне)To (cause to) get off (something).

   She carefully dismounted from the horse.

   She carefully dismounted the horse.

   abnehmen, absteigen

   слеза́тьslezátʹ, слезтьsleztʹ, спе́шиватьсяspéšivatʹsja

2. (перехідне й неперехідне)To make (a mounted drive) unavailable for use.

   The VMS operator tried to dismount the Unix hard drive with the DISMOUNT DISK$NFSMOUNT command, instead of umount /mnt/nfshome.

   демонти́роватьdemontírovatʹ

3. (неперехідне)To come down; to descend.

   демонти́роватьdemontírovatʹ, вынима́тьvynimátʹ, вы́нутьvýnutʹ

4. (перехідне)To throw (cannon) off their carriages.

1. Tom dismounted the horse.

   Том зліз з коня.

   deTom stieg vom Pferd.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom dismounted his motorcycle.

   Том зліз з мотоцикла.

   ruФома слез с мотоцикла.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom helped Mary dismount from her horse.

   ruТом помог Мэри спешиться с лошади.

   deTom half Maria vom Pferd.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. She dismounted, and tied the horse to an iron ring in a post by the sidewalk.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Mary needed no help to dismount.

   deMaria brauchte beim Absteigen keine Hilfe.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок