get back

1. (неперехідне)Return to where one came from.

   When I get back from holiday, I expect the house to be tidy.

   zurückkommen

   поверта́тисяpovertátysja, поверну́тисяpovernútysja

2. (неперехідне)Reply (to someone); follow up (with someone).

   I'll get back to you on that by Wednesday.

   Please get back to me about his complaint. ["to" here connotes "reply".]

3. (перехідне)To retrieve (something); to have (something) returned.

   I lent her my guitar over the Christmas holidays, and will get it back when the term starts.

   zurückbekommen

   поверта́тиpovertáty, поверну́тиpovernúty, забира́тиzabyráty

4. (часто, перехідне)To do something to hurt or harm (someone) who has hurt or harmed one; to take revenge.

   I'll get you back for this!

   I'll get him back for this!

   heimzahlen

   take revenge or even out a score

5. (Канада, США, розмовне, перехідне)To repay; to return the favor.

1. I can't get back to sleep.

   Я не можу знову заснути. — deniko

   deIch kann nicht mehr schlafen. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I can't get my money back.

   Я не можу повернути свої гроші. — deniko

   ruЯ не могу вернуть свои деньги. — soweli_Elepanto

   deIch kann mein Geld nicht zurückbekommen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I just got back from Boston.

   Я щойно повернувся з Бостона. — deniko

   ruЯ только что вернулся из Бостона. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom got back into his car.

   Том повернувся до машини. — deniko

   ruТом вернулся в свою машину. — sharptoothed

   deTom stieg wieder in sein Auto. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I just got back from school.

   Я щойно повернувся зі школи. — aandrusiak

   ruЯ только вернулся из школы. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• get upвстати, вставатиTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offзупинитися, зупинятисяTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвийти, виходитиTo leave or escape.
• get onстаріти, постарітиTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвигнати, виганятиUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнатиTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backповернутися, повертатисяReturn to where one came from.
• get overпокрити, прикритиTo overcome.