get back

1. (непереходный)Return to where one came from.

   When I get back from holiday, I expect the house to be tidy.

   zurückkommen

   поверта́тисяpovertátysja, поверну́тисяpovernútysja

2. (непереходный)Reply (to someone); follow up (with someone).

   I'll get back to you on that by Wednesday.

   Please get back to me about his complaint. ["to" here connotes "reply".]

3. (переходный)To retrieve (something); to have (something) returned.

   I lent her my guitar over the Christmas holidays, and will get it back when the term starts.

   zurückbekommen

   поверта́тиpovertáty, поверну́тиpovernúty, забира́тиzabyráty

4. (часто, переходный)To do something to hurt or harm (someone) who has hurt or harmed one; to take revenge.

   I'll get you back for this!

   I'll get him back for this!

   heimzahlen

   take revenge or even out a score

5. (Канада, США, разговорное, переходный)To repay; to return the favor.

1. Tom just got back from work.

   Том только что вернулся с работы.

   deTom ist gerade von der Arbeit zurückgekommen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom and Mary got back together.

   Том и Мэри снова вместе.

   deTom und Maria haben sich wieder zusammengetan.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I should get back to work.

   Я должен вернуться к работе.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I can't get my money back.

   Я не могу вернуть свои деньги.

   ukЯ не можу повернути свої гроші.

   deIch kann mein Geld nicht zurückbekommen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Let's get back to the ship.

   Давайте вернёмся на судно.

   deGehen wir zurück zum Schiff!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• get upвстать, вставатьTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offвыйти, выходитьTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвыйти, выходитьTo leave or escape.
• get onсесть, садитьсяTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвойти, входитьUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнать, понятьTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backселиться, заселятьReturn to where one came from.
• get overпреодолеть, преодолеватьTo overcome.