get along

1. (идиома, непереходный, часто)To interact or coexist well, without argument or trouble.

   I wish the kids would get along better.

   She never did get along with her brother.

   sich verstehen, sich vertragen

   ла́дитьláditʹ, ужива́тьсяuživátʹsja

   ла́дитиládyty, вжива́тисяvžyvátysja

2. (идиома, непереходный)To survive; to do well enough.

   She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.

   zurechtkommen, klarkommen, zurechtfinden

   справля́тьсяspravljátʹsja

   справля́тисяspravljátysja

3. (непереходный, progressive)To go; to move; to leave.

   Driver, get along there.

1. My cat and dog get along.

   Моя кошка ладит с моей собакой.

   deMeine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I get along well with her.

   Я хорошо с ней лажу.

   deIch komme gut mit ihr aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I didn't get along with her.

   Я с ней не ладил.

   deIch habe mich mit ihr nicht gut verstanden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She gets along well with him.

   Она с ним хорошо ладит.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom gets along well with Mary.

   У Тома хорошо идут дела с Мэри.

   deTom versteht sich gut mit Mary.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• get upвстать, вставатьTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offвыйти, выходитьTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвыйти, выходитьTo leave or escape.
• get onсесть, садитьсяTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвойти, входитьUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнать, понятьTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backселиться, заселятьReturn to where one came from.
• get overпреодолеть, преодолеватьTo overcome.