make out

1. (переходный)To draw up (a document etc.), to designate (a cheque).

   Cheques may be made out to the Foo Bar Company.

   ausstellen, adressieren

2. (переходный)To discern; to manage to see, hear etc.

   In the distance, I could just make out a shadowy figure.

   wahrnehmen, merken, mitbekommen

   разбира́тьrazbirátʹ, разобра́тьrazobrátʹ

3. (США, непереходный, региональное)To manage, get along; to do (well, badly etc.).

   Oh, you were on a TV game show? How did you make out?

   durchkommen, abschneiden

   справля́тьсяspravljátʹsja

   proceed or get along

4. (переходный и непереходный)To represent; to make (something) appear to be true.

   His version of the story makes me out (to be) the bad guy.

   изобража́тьizobražátʹ, изобрази́тьizobrazítʹ

5. (США, непереходный, сленг)To get along with (someone).

   Him and I always make out well.

6. (США, непереходный, сленг)To make an (often temporary) home.

   I'll make out in this room for the night.

7. (США, непереходный, сленг)To embrace and kiss passionately.

   We found a secluded spot where we could make out in private.

   knutschen, rummachen

   целова́тьсяcelovátʹsja

   kiss, embrace, or fondle with sexual passion

8. (США, непереходный, ненормативное, редкое, сленг)To engage in heavy petting or sexual intercourse.

   заняться сексомzanjatʹsja seksom, заняться любовьюzanjatʹsja ljubovʹju, переспатьperespatʹ

   have sexual intercourse with

9. (устаревшее, переходный)To send out.

   make out and issue

1. This table is made out of wood.

   Это деревянный стол.

   ukЦе дерев’яний стіл.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I can't make out what he says.

   Не могу понять, что он говорит.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I can't make out what he wants.

   Я никак не могу разобрать, чего он хочет.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I can't make out what she wants.

   Я не могу разобрать, чего она хочет.

   deIch kann nicht verstehen, was sie will.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I can't make out what you're saying.

   Не могу разобрать, что ты говоришь.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• make upсоставить, составлятьTo constitute, to compose.
• make offубегатьTo exit or depart; to run away.
• make outразобрать, разбиратьTo draw up (a document etc.), to designate (a cheque).
• make overделать заново, переделыватьTo renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them.
• make forотправиться, следоватьTo set out to go (somewhere); to move towards.
• make intoсделать, делатьTo cause (the first object) to become (the second object); to change or transform.
• make downTo rain or snow; to precipitate.
• make awayTo depart, leave; to make off.