A2глагол · переходный · обычное

hug

hug · hugs · hugged · hugging

обнять, обниматься, обнимать, обняться

обіймати, обійняти, обнімати, обійматися

drücken, sich umarmen, umarmen

To cling closely togetherTo cling closely together.

ⓘ

/hʌɡ/

» Let me give you a hug.

Lass dich drücken!

Lass dich umarmen!

Lassen Sie sich umarmen!

Lass mich dich umarmen.

Дайте я вас обниму.

Дай я тебя обниму.

Значение

значений: 5

(непереходный)To cling closely together.
sich umarmen
обнима́тьсяobnimátʹsja, обня́тьсяobnjátʹsja
обійма́тисяobijmátysja, обійнятисьobijnjatysʹ
fit closely or tightly
(reciprocal, переходный)To embrace by holding closely, especially in the arms.
Billy hugged Danny until he felt better.
They hugged for what seemed like an eternity.
umarmen, drücken
обнима́тьobnimátʹ, обня́тьobnjátʹ
обійма́тиobijmáty, обійня́тиobijnjáty, обніма́тиobnimáty
(переходный)To stay close to.
to hug the shore, to hug the coastline
(переносно, переходный)To hold fast; to cling to; to cherish.
(непереходный, устаревшее)To crouch; to huddle as with cold.

Примеры

предложений: 1037

Let me give you a hug.
Дайте я вас обниму.
deLass dich drücken!
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom and Mary hugged and kissed.
Том и Мэри обнялись и поцеловались.
deTom und Maria umarmten und küssten sich.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom gave Mary a huge hug.
Том крепко-крепко обнял Мэри.
ukТом міцно обійняв Мері.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom gave Mary a big hug.
Том крепко обнял Мэри.
ukТом міцно обійняв Мері.
deTom hat Mary fest umarmt.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom and I hugged each other.
Мы с Томом обнялись.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

to cling closely together:

to embrace:

Русский

По значениям 2

to cling closely together:

to embrace:

Deutsch

По значениям 2

to cling closely together:

to embrace:

Происхождение

From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a con

From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a conflation of huck (“to crouch, huddle down”) and Old Norse hugga (“to comfort, console”), from hugr (“mind, heart, thought”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, thought, sense”), cognate with Icelandic hugga (“to comfort”), Old English hyġe (“thought”) (whence high (Etymology 2)).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

hugs, hugging, hugged, hugged

Базовая форма	hug · to hug
3-е лицо ед. числа	hugs
Причастие настоящего времени	hugging
Прошедшее время	hugged
Причастие прошедшего времени	hugged

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	hug
he, she, it	hugs

Past simpleУрок

все лица

hugged

Present perfectУрок

I, you, we, they	have hugged
he, she, it	has hugged

Future simple (will)Урок

все лица

will hug

Синонимы

синонимов: 11

hold fast:treasureA2

stickB1 embraceB2 coll

crouch:hunker squat stoop

cling closely:cleave

embrace:accoll

Близкие по смыслу

hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness:embrace bosom squeeze

Однокоренные

связанных слов: 20

СвязанныеkissB1 squeezeB2 cuddle huggle snuggle hugger hugging

Производныеbrohug huggy body-hugging figure-hugging hug-a-hoodie huggable huggee huggingly hug-me-tight hug oneself overhug unhug unhugged

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Сочетаемость

шаблонов: 12

hugged each other
wanted to hug
hugged and kissed
need a hug
hugged each
needs a hug
ever hug
tried to hug
a big hug
not to hug
big hug
to be hugged

Смотрите также

соседние слова

huddleC2 hue huff hugeB1 hugelyB2 hugger