Значення

значень: 5

  1. (неперехідне)To cling closely together.

    sich umarmen

    обнима́тьсяobnimátʹsja, обня́тьсяobnjátʹsja

    обійма́тисяobijmátysja, обійнятисьobijnjatysʹ

    fit closely or tightly

  2. (reciprocal, перехідне)To embrace by holding closely, especially in the arms.

    Billy hugged Danny until he felt better.

    They hugged for what seemed like an eternity.

    umarmen, drücken

    обнима́тьobnimátʹ, обня́тьobnjátʹ

    обійма́тиobijmáty, обійня́тиobijnjáty, обніма́тиobnimáty

  3. (перехідне)To stay close to.

    to hug the shore, to hug the coastline

  4. (переносно, перехідне)To hold fast; to cling to; to cherish.

  5. (неперехідне, застаріле)To crouch; to huddle as with cold.

Приклади

речень: 1037

  1. Tom gave Mary a huge hug.

    Том міцно обійняв Мері. — deniko

    ruТом крепко-крепко обнял Мэри. — sharptoothed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Tom gave Mary a big hug.

    Том міцно обійняв Мері. — deniko

    ruТом крепко обнял Мэри. — sharptoothed

    deTom hat Mary fest umarmt. — Espi

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. I can't wait to hug you.

    Я не можу дочекатися, коли зможу тебе пригорнути. — deniko

    ruЖду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя. — Wezel

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. Come here. I need a hug.

    Йди сюди. Мені потрібно, щоб мене пригорнули. — deniko

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. I don't ever hug Tom anymore.

    Я більше взагалі не обіймаю Тома. — deniko

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 2
to cling closely together:
to embrace:
Русский
За значеннями 2
to cling closely together:
to embrace:
Deutsch
За значеннями 2
to cling closely together:
to embrace:

Походження

From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a con

From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a conflation of huck (“to crouch, huddle down”) and Old Norse hugga (“to comfort, console”), from hugr (“mind, heart, thought”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, thought, sense”), cognate with Icelandic hugga (“to comfort”), Old English hyġe (“thought”) (whence high (Etymology 2)).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

hugs, hugging, hugged, hugged
Базова формаhug · to hug
3-я особа одниниhugs
Дієприкметник теперішнього часуhugging
Минулий часhugged
Дієприкметник минулого часуhugged

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyhug
he, she, ithugs

Past simpleУрок

усі особиhugged

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave hugged
he, she, ithas hugged

Future simple (will)Урок

усі особиwill hug

Синоніми

синонімів: 11
hold fast:treasureA2
stickB1embraceB2coll
crouch:hunkersquatstoop
cling closely:cleave
embrace:accoll
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 20
Пов’язаніkissB1squeezeB2cuddlehugglesnugglehuggerhugging
Похідніbrohughuggybody-huggingfigure-hugginghug-a-hoodiehuggablehuggeehugginglyhug-me-tighthug oneselfoverhugunhugunhugged

Уроки до слова

уроків: 3

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • hugged each other
  • wanted to hug
  • hugged and kissed
  • need a hug
  • hugged each
  • needs a hug
  • ever hug
  • tried to hug
  • a big hug
  • not to hug
  • big hug
  • to be hugged

Дивіться також

сусідні слова
huddleC2huehuffhugeB1hugelyB2hugger
hug — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto