Значення

значень: 8

  1. (перехідне)To clasp (someone or each other) in the arms with affection; to take in the arms; to hug.

    umarmen

    обнима́тьobnimátʹ, обня́тьobnjátʹ

    обійма́тиobijmáty, обійня́тиobijnjáty, обніма́тиobnimáty

  2. (переносно, перехідне)To seize (something) eagerly or with alacrity; to accept or take up with cordiality; to welcome.

    I wholeheartedly embrace the new legislation.

    Embrace any opportunities that may come your way.

  3. (переносно, перехідне)To submit to; to undergo.

  4. (також, переносно, перехідне)To encircle; to enclose, to encompass.

  5. (переносно, перехідне)To enfold, to include (ideas, principles, etc.); to encompass.

    Natural philosophy embraces many sciences.

    annehmen, umarmen

    охватыватьoxvatyvatʹ, включатьvključatʹ

    включа́тиvključáty

  6. (застаріле, рідковживане, перехідне)To fasten on, as armour.

  7. (переносно, застаріле, перехідне)To accept (someone) as a friend; to accept (someone's) help gladly.

  8. (переносно, застаріле, перехідне)To attempt to influence (a court, jury, etc.) corruptly; to practise embracery.

Ще визначення
  • hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
  • include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory
  • take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

Приклади

речень: 268

  1. Tom and Mary embraced.

    Том та Мері обійнялися.

    ruТом и Мэри обнялись.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Tom embraced Mary.

    Том обійняв Мері.

    ruТом обнял Мэри.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. Tom embraced his father.

    Том обійняв свого батька.

    ruТом обнял своего отца.

    CC BY · Tatoeba · CM · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. The little boy embraced his dog.

    deDer kleine Junge umarmte seinen Hund.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. Tom and Mary embraced each other.

    ruТом и Мэри обнялись.

    deTom und Maria umarmten sich.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 2
to clasp (someone or each other) in the arms with affection — see also hug:
to enfold, to include (ideas, principles, etc.):
Русский
За значеннями 2
to clasp (someone or each other) in the arms with affection — see also hug:
to enfold, to include (ideas, principles, etc.):
Deutsch
За значеннями 2
to clasp (someone or each other) in the arms with affection — see also hug:
to enfold, to include (ideas, principles, etc.):

Походження

The verb is derived from Middle English embracen (“to clasp in one's arms, embrace; to rea

The verb is derived from Middle English embracen (“to clasp in one's arms, embrace; to reach out eagerly for, welcome; to enfold, entwine; to ensnare, entangle; to twist, wrap around; to gird, put on; to lace; to be in or put into bonds; to put a shield on the arm; to grasp (a shield or spear); to acquire, take hold of; to receive; to undertake; to affect, influence; to incite; to unlawfully influence a jury; to surround; to conceal, cover; to shelter; to protect; to comfort; to comprehend, understand”) [and other forms], from Old French embracer, embracier (“to kiss”) (modern French embrasser (“to kiss; (dated) to embrace, hug”)), from Late Latin *imbracchiāre, from in- (prefix meaning ‘in, inside, within’)) + bracchium (“arm”). The English word is analysable as em- + brace. The noun is derived from the verb.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

embraces, embracing, embraced, embraced
Базова формаembrace · to embrace
3-я особа одниниembraces
Дієприкметник теперішнього часуembracing
Минулий часembraced
Дієприкметник минулого часуembraced

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyembrace
he, she, itembraces

Past simpleУрок

усі особиembraced

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave embraced
he, she, ithas embraced

Future simple (will)Урок

усі особиwill embrace

Синоніми

синонімів: 31
acceptA2surroundB1clipB1strainB2holdA2complyC1hugA2pressB1squeezeB2fall on someone's neckentwineaccollamplectbeclip
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 16
Пов’язаніembracementembracing
Похідніall-embracingembraceabilityembraceableembraceorembracerembraceryembracinglyembraciveoverembracereembraceunembraceableunembracedunembracinghalf-embrace

Уроки до слова

уроків: 3

Дивіться також

сусідні слова
embodimentC2embodyC2emboldenembolismembroiderembroideryembroil
embrace — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto