press

1. (перехідне й неперехідне)To exert weight or force against, to act upon with force or weight; to exert pressure upon.

   exert pressure or force to or upon

2. (перехідне)To activate a button or key by exerting a downward or forward force on it, and then releasing it.

3. (перехідне)To compress, squeeze.

   to press fruit for the purpose of extracting the juice

   squeeze or press together

4. (перехідне)To clasp, hold in an embrace.

5. (перехідне)To reduce to a particular shape or form by pressure, especially flatten or smooth.

   to press cloth with a clothes-iron

   to press a hat

6. (перехідне)To flatten a selected area of fabric using an iron with an up-and-down, not sliding, motion, so as to avoid disturbing adjacent areas.

   bügeln

   гла́дитьgláditʹ

7. (перехідне)To drive or thrust by pressure, to force in a certain direction.

   to press a crowd back

   drücken

   нажима́тьnažimátʹ, жатьžatʹ, нажа́тьnažátʹ

   force or impel in an indicated direction

8. (перехідне)To force weight away from the body by extending the arms or legs.

9. (перехідне)To force to a certain end or result; to urge strongly.

10. To try to force (something upon someone).

    to press the Bible on an audience

11. (перехідне)To hasten, urge onward.

    to press a horse in a race

12. (перехідне)To urge, beseech, entreat.

    торопи́тьtoropítʹ, поторопи́тьpotoropítʹ, подгоня́тьpodgonjátʹ

1. Can you tell me which button to press?

   Скажіть мені, будь ласка, яку натиснути кнопку? — deniko

   ruВы можете сказать мне, какую кнопку мне нажать? — vladb314

   deKönnen Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss? — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. What happens if I press this button?

   Що буде, якщо я натисну цю кнопку? — deniko

   ruЧто будет, если я нажму эту кнопку? — marafon

   deWas passiert, wenn ich diesen Knopf drücke? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Never press this button.

   Ніколи не натискай на цю кнопку. — deniko

   ruНикогда не нажимай на эту кнопку. — marafon

   deDrücke niemals diesen Knopf. — virgil

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. He pressed the button and waited.

   Він натиснув на кнопку і почав чекати. — deniko

   ruОн нажал на кнопку и стал ждать. — marafon

   deEr drückte den Knopf und wartete. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom pressed the button, but nothing happened.

   Том натиснув на кнопку, але нічого не сталося. — deniko

   deTom drückte auf den Knopf, doch nichts passierte. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне

• press outвисловити, висловлюватиExtinguish by crushing, as a cigar.
• press onTo persist, to continue to advance.
• press inTo force something or someone inside something, by physical pressure.
• press downUsed other than figuratively or idiomatically: see press, down.
• press aheadTo continue towards an objective.
• press forwardTo proceed or move forward with more urgency, especially when facing adversity.