make for

1. (идиома)To set out to go (somewhere); to move towards.

   sich zusteuern auf, zustreben

   направля́тьсяnapravljátʹsja, напра́витьсяnaprávitʹsja, устремля́тьсяustremljátʹsja

2. (идиома)To tend to produce or result in.

   спосо́бствоватьsposóbstvovatʹ, соде́йствоватьsodéjstvovatʹ, приводи́тьprivodítʹ

3. (идиома)To identify; to connect.

   I don't agree, but they make him for a criminal.

4. (идиома, редкое)To confirm, favour, strengthen (an opinion, theory, etc.).

5. Used other than figuratively or idiomatically: see make, for.

   I made this picture for my Dad.

1. Will you make coffee for me?

   Сделаешь мне кофе?

   deMachst du mir Kaffee?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I made up for lost time.

   Я наверстал упущенное время.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He made it for his sister.

   Он сделал это для своей сестры.

   deEr tat es für seine Schwester.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom made some tea for Mary.

   Том сделал чаю для Мэри.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Who did you make these for?

   Для кого ты их сделал?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• make upсоставить, составлятьTo constitute, to compose.
• make offубегатьTo exit or depart; to run away.
• make outразобрать, разбиратьTo draw up (a document etc.), to designate (a cheque).
• make overделать заново, переделыватьTo renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them.
• make forотправиться, следоватьTo set out to go (somewhere); to move towards.
• make intoсделать, делатьTo cause (the first object) to become (the second object); to change or transform.
• make downTo rain or snow; to precipitate.
• make awayTo depart, leave; to make off.