bring

1. (ditransitive, переходный)To transport toward somebody/somewhere.

   Waiter, please bring me a single malt whiskey.

   bringen, holen

   приноси́тьprinosítʹ, принести́prinestí, приводи́тьprivodítʹ

   прино́ситиprynósyty, принести́prynestý, приво́дитиpryvódyty

   take something or somebody with oneself somewhere

2. (переносно, переходный)To supply or contribute.

   The new company director brought a fresh perspective on sales and marketing.

3. (переходный)To occasion or bring about.

   Let's bring our differences to an issue.

   The controversial TV broadcast brought a storm of complaints.

   bring into a different state

4. (переходный)To raise (a lawsuit, charges, etc.) against somebody.

5. To persuade; to induce; to draw; to lead; to guide.

   induce or persuade

6. To produce in exchange; to sell for; to fetch.

   What does coal bring per ton?

7. To pitch, often referring to a particularly hard thrown fastball.

   The closer Jones can really bring it.

8. To move a piece into a more active position, esp. to initially develop it.

   You want to bring the rook and then start pushing your pawns.

1. Could you bring me some water?

   Ты не мог бы мне принести воды?

   ukВи не могли б принести мені трохи води?

   deKönntest du mir etwas Wasser bringen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She asked me to bring them.

   Она попросила меня принести их.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She has brought up five children.

   Она вырастила пятерых детей.

   deSie hat fünf Kinder großgezogen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The lawyer brought up new evidence.

   Адвокат привёл новое свидетельство.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'll bring it to you tomorrow.

   Я тебе это завтра принесу.

   ukЗранку його принесу тобі.

   deIch bringe es dir morgen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• bring upвоспитывать, выраститьUsed other than figuratively or idiomatically: see bring, up: To bring from a lower to a higher position.
• bring offуправлять, руководитьTo succeed in doing something considered to be very difficult.
• bring outвключить, заключитьTo elicit, evoke, or emphasize (a particular quality).
• bring onпроизводить, произвестиTo cause.
• bring inвнести, вноситьTo move something indoors, or into an area.
• bring downуспокоить, успокаиватьUsed other than figuratively or idiomatically: see bring, down.
• bring backвернуться, возвращатьсяTo fetch something.
• bring aboutвызывать, осуществлятьTo cause to take place.