fetch

1. (ditransitive, переходный)To retrieve; to bear towards; to go and get.

   You have to fetch some sugar in order to proceed with the recipe.

   I'm thirsty. Can you fetch me a glass of water, please?

   holen

   приноси́тьprinosítʹ, принести́prinestí, ехатьjexatʹ

   прино́ситиprynósyty, принести́prynestý

2. (переходный)To obtain as price or equivalent; to sell for.

   If you put some new tyres on it, and clean it up a bit, the car should fetch about $5,000

   einbringen, hereinholen

   be sold for a certain price

3. To bring or get within reach by going; to reach; to arrive at; to attain; to reach by sailing.

   to fetch headway or sternway

4. (непереходный)To bring oneself; to make headway; to veer; as, to fetch about; to fetch to windward.

5. (книжное, редкое, переходный)To take (a breath); to heave (a sigh).

6. (переходный)To cause to come; to bring to a particular state.

   schaffen, hinlegen, vollführen

   go or come after and bring or take back

7. (переходный)To reduce; to throw.

   holen, kriegen

8. (переходный)To make (a pump) draw water by pouring water into the top and working the handle.

9. (устаревшее, переходный)To recall from a swoon; to revive; sometimes with to.

   to fetch a man to

10. (архаичное, переходный)To accomplish; to achieve; to perform, with certain objects or actions.

    to fetch a compass; to fetch a leap

1. He fetched a few cushions to prop up her head.

   Он принёс несколько подушек, чтобы подпереть её голову.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It's far-fetched.

   Это притянуто за уши.

   ukЦе висмоктано з пальця.

   deDas ist weit hergeholt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Fetch me my hat.

   Принеси мне мою шляпу.

   ukПринесіть мені мій капелюх.

   deHol mir meinen Hut.

   CC BY · Tatoeba · Zifre · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is playing fetch with his dog.

   deTom spielt mit seinem Hund „Hol das Stöckchen!“.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. It sounds far-fetched, but it's true.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• fetch upTo arrive somewhere, especially unexpectedly.
• fetch offTo kill or murder (someone).
• fetch inTo capture (someone) or arrest (someone); to close in upon (someone).
• fetch awayTo move off, come loose; to go off suddenly away (from) a given position.
• fetch aboutTo come onto a new tack.