bring up

1. Used other than figuratively or idiomatically: see bring, up: To bring from a lower to a higher position.

   When you're in the basement, can you bring up the paints?

   hochbringen, hinaufschaffen

   raise from a lower to a higher position

2. To mention.

   Don't bring up politics if you want to have a quiet conversation with that guy.

   erwähnen, mit etwas kommen / ankommen

3. To raise or rear (children).

   She did well enough bringing up two sons and a daughter on her own.

   erziehen, aufziehen, großziehen

   воспи́тыватьvospítyvatʹ, воспита́тьvospitátʹ, расти́тьrastítʹ

   вихо́вуватиvyxóvuvaty, ви́ховатиvýxovaty

4. To uncover, to bring from obscurity; to resurface (e.g. a memory)

   A short Internet search brought up some amazing details of this story.

5. To turn on power or start, as of a machine.

   Wait a minute while I bring up my computer.

6. To check (a newly-assembled printed circuit board) for errors.

   Anyone who's been tasked with bringing up a board knows how trying it is.

7. To vomit.

   I was very ill today; I kept bringing up everything I ate.

8. To stop or interrupt a flow or steady motion.

9. To reach a particular score, especially a milestone.

   Warner smacked a four over midwicket to bring up his century.

10. To legally charge and put on trial; to position (someone) for judgement or examination by authority.

11. (переходный)To prepare a vein for an injection.

12. (устаревшее)To level type or make it ready for printing by overlaying it.

1. She has brought up five children.

   Она вырастила пятерых детей. — Lenin_1917

   deSie hat fünf Kinder großgezogen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The lawyer brought up new evidence.

   Адвокат привёл новое свидетельство. — Biga

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She was brought up by him.

   Она была воспитана им. — venticello

   deSie wurde von ihm großgezogen. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm glad you brought that up.

   Я рада, что ты об этом заговорил. — Wezel

   deEs freut mich, dass ihr das angesprochen habt. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm sorry I brought it up.

   Прости, что поднял этот вопрос. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• bring upвоспитывать, выраститьUsed other than figuratively or idiomatically: see bring, up: To bring from a lower to a higher position.
• bring offуправлять, руководитьTo succeed in doing something considered to be very difficult.
• bring outвключить, заключитьTo elicit, evoke, or emphasize (a particular quality).
• bring onпроизводить, произвестиTo cause.
• bring inвнести, вноситьTo move something indoors, or into an area.
• bring downуспокоить, успокаиватьUsed other than figuratively or idiomatically: see bring, down.
• bring backвернуться, возвращатьсяTo fetch something.
• bring aboutвызывать, осуществлятьTo cause to take place.