get up

1. (буквально)To move in an upward direction; to ascend or climb.

   The tired horse eventually got up and over the hurdle.

   I'm having difficulty getting up the stairs.

   поднима́тьсяpodnimátʹsja, подня́тьсяpodnjátʹsja

2. To rise from one's bed, usually upon waking up in order to begin one's day.

   I didn't get up until midday.

   aufstehen

   встава́тьvstavátʹ, встатьvstatʹ

   встава́тиvstaváty, устава́тиustaváty, вста́тиvstáty

3. To move from a sitting or lying position to a standing position; to stand up.

   Get up off the couch and clean this mess!

   aufstehen

   вставатьvstavatʹ, встатьvstatʹ

4. To materialise; to grow stronger.

   As dusk fell a storm got up.

5. To bring together; to amass.

   The general got up a large body of men.

6. To gather or grow larger by accretion.

   The locomotive got up a good head of steam.

   I could see that he was getting up a temper.

7. To go towards the attacking goal.

8. (Австралия, Британия, разговорное)To criticise.

   He got up me about the mess I made in the kitchen.

9. (разговорное)To annoy.

10. To dress in a certain way, especially extravagantly.

    She was all got up in the most ridiculous frilly dress.

    He got himself up for the party.

11. (Австралия, разговорное)To succeed; to win.

    Looking at the polling, I don't reckon this referendum will get up.

12. (сленг)To have sex; to penetrate sexually; to have a sexual or romantic liaison.

1. What time do you get up?

   Во сколько ты встаёшь? — Tonari

   ukО котрій годині ти встаєш? — deniko

   deUm wie viel Uhr stehst du auf? — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I got up early this morning.

   Сегодня утром я встал рано. — odexed

   ukСьогодні вранці я прокинувся рано. — deniko

   deIch bin heute Morgen früh aufgestanden. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Old people get up very early.

   Старые люди просыпаются рано. — shanghainese

   ukСтарі люди прокидаються рано. — deniko

   deAlte Leute stehen sehr früh auf. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. You get up early, don't you?

   Ты рано просыпаешься, не так ли? — loins

   ukТи прокинувся рано, чи не так? — anastasishko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You have to get up early.

   Ты должен встать рано. — odexed

   deDu musst früh aufstehen. — ruth_tatoeba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• get upвстать, вставатьTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offвыйти, выходитьTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвыйти, выходитьTo leave or escape.
• get onсесть, садитьсяTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвойти, входитьUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнать, понятьTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backселиться, заселятьReturn to where one came from.
• get overпреодолеть, преодолеватьTo overcome.