make up

1. To constitute, to compose.

   devise or compose

2. To constitute, to compose.

   (переходный)To constitute the components of a whole.

   составля́тьsostavljátʹ, соста́витьsostávitʹ

   склада́тиskladáty

3. To compensate, to fill in, to catch up.

   (переходный)To compensate for (a deficiency, defect, etc.); to supply (something missing).

   He can make up the time next week.

   wiedergutmachen, kompensieren, gutmachen

   компенси́роватьkompensírovatʹ, возмеща́тьvozmeščátʹ, возмести́тьvozmestítʹ

   компенсува́тиkompensuváty, відшкодо́вуватиvidškodóvuvaty, надолу́жуватиnadolúžuvaty

4. (непереходный)To compensate (for).

   What I lack in patience, I make up for in drive.

   I plan to make up for my failed midterm.

5. To invent, to imagine, to concoct

   erfinden, ausdenken

   приду́мыватьpridúmyvatʹ, приду́матьpridúmatʹ

   вига́дуватиvyháduvaty, ви́гадатиvýhadaty, виду́муватиvydúmuvaty

   concoct something artificial or untrue

6. To invent, to imagine, to concoct

   To invent or fabricate (a story, claim, etc.).

   He was a great storyteller and could make up a story on the spot.

7. To assemble, to prepare.

   To compile or draw up (a list, document, etc.).

8. To put together (a substance, material, garment, medicine, etc.) into a specific form; to assemble.

   I can make up a batch of stew in a few minutes, but it will take a few hours to cook.

9. (непереходный, возвратное, переходный)To prepare (someone) for a theatrical performance by means of costume, cosmetics, etc.

10. To apply cosmetics.

    apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier

11. To apply cosmetics.

    (непереходный, возвратное, переходный)To apply cosmetics or makeup to (a face, facial feature).

    Let's leave as soon as I make up my face.

    schminken

    кра́ситьсяkrásitʹsja

12. To make peace, to settle a dispute.

    sich versöhnen, sich aussöhnen

    мири́тьсяmirítʹsja, помири́тьсяpomirítʹsja

1. I made up for lost time.

   Я наверстал упущенное время.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He made up the whole story.

   Он выдумал эту историю от начала и до конца.

   deEr hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He must have made it up.

   Несомненно, он это выдумал.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She makes herself up every morning.

   Она делает макияж каждое утро.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Actually, I just made that up.

   Вообще-то, я это просто придумал.

   ukПравду кажучи, я це просто вигадав.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• make upсоставить, составлятьTo constitute, to compose.
• make offубегатьTo exit or depart; to run away.
• make outразобрать, разбиратьTo draw up (a document etc.), to designate (a cheque).
• make overделать заново, переделыватьTo renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them.
• make forотправиться, следоватьTo set out to go (somewhere); to move towards.
• make intoсделать, делатьTo cause (the first object) to become (the second object); to change or transform.
• make downTo rain or snow; to precipitate.
• make awayTo depart, leave; to make off.