reconcile

1. (переходный и непереходный)To restore a friendly relationship; to bring back or return to harmony.

   to reconcile people who have quarrelled

   to wait until others have reconciled

   versöhnen

   помири́тьсяpomirítʹsja, помири́тьpomirítʹ, примири́тьprimirítʹ

2. (переходный)To make things compatible or consistent.

   to reconcile differences

   versöhnen

   make (one thing) compatible with (another)

3. (переходный)To make the net difference in credits and debits of a financial account agree with the balance.

1. He was reconciled to his fate.

   Он смирился со своей судьбой.

   deEr war mit seinem Schicksal zufrieden.

   CC BY · Tatoeba · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. My mother attempted to reconcile the couple.

   Моя мать пробовала помирить пару.

   ukМоя мама спробувала примирити пару.

   CC BY · Tatoeba · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. My mother tried to reconcile the couple.

   Моя мама пыталась помирить пару.

   deMeine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.

   CC BY · Tatoeba · papabear · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. It's difficult to reconcile all the opinions.

   Трудно примирить все взгляды.

   deEs ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.

   CC BY · Tatoeba · _undertoad · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. It's hard to reconcile study with work.

   Трудно совмещать учёбу и работу.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок