patch up

1. (идиома)To repair by adding a patch.

   I needed to patch up my trousers after ripping them on the brambles.

   mend by putting a patch on

2. (идиома, переходный)To mend quickly.

   zusammenflicken, zusammenklittern, klittern

3. (переносно, идиома)To repair relations; to improve relations.

   You need to patch things up with your sister after that horrible argument.

4. (устаревшее)To overlay.

1. It'll take some time, but I think we can patch things up.

   На это потребуется какое-то время, но я думаю, что мы можем помириться.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.

   Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom hoped to patch things up with Mary.

   deTom hoffte, seine Beziehung zu Maria wieder ins Lot bringen zu können.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. John and I have patched up our troubles.

   Мы с Джоном уладили наши разногласия.

   CC BY · Tatoeba · CN · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You should try to patch things up with him.

   Тебе надо попробовать наладить с ним отношения.

   CC BY · Tatoeba · ddnktr · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• patch upсоставить, составлятьTo repair by adding a patch.
• patch overTo take over and absorb (a smaller motorcycle club).