C2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

reconciliation

re·con·ci·li·at·ion

reconciliation · reconciliations

сближение, примирение, согласование, сверка

примирення

Schlichtung, Abstimmung, Versöhnung, Übereinstimmung

The re-establishment of friendly relationsThe re-establishment of friendly relations; conciliation, rapprochement.

ⓘⓘ

UK/ˌɹɛk(ə)nsɪlɪˈeɪʃ(ə)n/US/ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/

» The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.

Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.

Значение

значений: 7

(исчисляемое, неисчисляемое)The re-establishment of friendly relations; conciliation, rapprochement.
He longed for reconciliation with his estranged father, but painful memories made him feel unready to do so.
Aussöhnung, Schlichtung, Versöhnung
примире́ниеprimirénije, сближе́ниеsbližénije
прими́ренняprymýrennja
(исчисляемое, неисчисляемое)The process of comparing and resolving apparent differences between sets of accounting records, or between accounting records and bank statements, receipts, etc.
Abgleich, Abstimmung, Schlichtung
согласова́ниеsoglasovánije, све́ркаsvérka
Religious senses.
(исчисляемое, неисчисляемое)The end of estrangement between a human and God as a result of atonement.
(исчисляемое, неисчисляемое)The reconsecration of a desecrated church or other holy site.
(исчисляемое, неисчисляемое)Admission of a person to membership of the church, or readmission after the person has previously left the church.
(США, исчисляемое, неисчисляемое)A special parliamentary procedure of the United States Congress to expedite the passage of certain federal budget legislation in the Senate, overriding the Senate's filibuster rules.
Rekonziliation
(Австралия, Канада, исчисляемое, неисчисляемое)The process of systemically atoning for the crimes and broken promises that a nation has historically committed against indigenous people.
In order to redress the legacy of residential schools and advance the process of Canadian reconciliation, the Truth and Reconciliation Commission makes the following calls to action.

Ещё определения

getting two things to correspond
the reestablishing of cordial relations

Примеры

предложений: 20

The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. — Alexword
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
They scorned our attempts at reconciliation.
deSie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung. — Jens_Odo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · buster_blu · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
There is no chance for reconciliation.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He was hostile to any attempt at reconciliation.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mailohilohi · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She was hostile to any attempt at reconciliation.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mailohilohi · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

re-establishment of friendly relations — see also conciliation, rapprochement:

Русский

По значениям 2

re-establishment of friendly relations — see also conciliation, rapprochement:

process of comparing and resolving apparent differences between accounting records:

Deutsch

По значениям 3

re-establishment of friendly relations — see also conciliation, rapprochement:

process of comparing and resolving apparent differences between accounting records:

Roman Catholic sacrament:

Происхождение

From Middle English reconciliacioun (“act of reconciling; state of accord or harmony;”) [a

From Middle English reconciliacioun (“act of reconciling; state of accord or harmony;”) [and other forms], from Anglo-Norman reconciliaciun, reconsiliacion, reconsiliaciun, and Middle French reconciliation, reconsiliacion, reconsiliation (“act of reconciling; result of this act; act of bringing about agreement or harmony; reconsecration of a desecrated place”) (modern French réconciliation), and from their Latin etymon reconciliātiō (“reinstatement, renewal, restoration; reconciliation”), from reconciliāre + -tiō.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source