resign

1. (переходный)To give up; to relinquish ownership of.

   give up or retire from a position

2. (переходный)To hand over (something to someone), place into the care or control of another.

3. (непереходный, переходный)To voluntarily leave (a job or position), in particular a hard-fought position of high status.

   I am resigning in protest of the unfair treatment of our employees.

   He resigned the crown to follow his heart.

   zurücktreten, kündigen

   отка́зываться от до́лжностиotkázyvatʹsja ot dólžnosti, уходи́ть в отста́вкуuxodítʹ v otstávku, бро́сить рабо́туbrósitʹ rabótu

   іти́ у відста́вкуitý u vidstávku, піти́ у відста́вкуpitý u vidstávku

   leave (a job, post, or position) voluntarily

4. (переходный)To submit passively; to give up as hopeless or inevitable.

   He had no choice but to resign the game and let his opponent become the champion.

   accept as inevitable

1. My boss was forced to resign.

   Мой начальник был вынужден уйти.

   deMein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He was finally forced to resign.

   В конце концов его заставили уйти в отставку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. They demanded that the president resign.

   Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Are you asking me to resign?

   Ты просишь меня уйти в отставку?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom has decided not to resign.

   Том решил не уходить в отставку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок