renounce

1. (переходный)To give up, resign, surrender.

   to renounce a title to land or to a throne

   aufgeben

   сдава́тьsdavátʹ, сда́тьsdátʹ, отка́зываться отotkázyvatʹsja ot

   turn away from; give up

2. (переходный)To cast off, repudiate.

   cast off

3. (переходный)To decline further association with someone or something, disown.

   verleugnen, desavouieren, abstreiten

   отрека́тьсяotrekátʹsja, отре́чьсяotréčʹsja, отверга́тьotvergátʹ

4. (переходный)To abandon, forsake, discontinue (an action, habit, intention, etc), sometimes by open declaration.

   aufgeben

   отступа́тьсяotstupátʹsja, отступи́тьсяotstupítʹsja

5. (непереходный)To make a renunciation of something.

   verzichten

6. (непереходный)To surrender formally some right or trust.

   verzichten

   отка́зыватьсяotkázyvatʹsja, отказа́тьсяotkazátʹsja

7. (непереходный)To fail to follow suit; playing a card of a different suit when having no card of the suit led.

1. He renounced the ownership of the land.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom renounced his claim to the property.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I can't believe he renounced his U.S. citizenship.

   Поверить не могу, что он отказался от американского гражданства!

   CC BY · Tatoeba · Spamster · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom wants to renounce his citizenship.

   Том хочет отказаться от гражданства.

   CC0 · Tatoeba · ddnktr · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Mary renounced her moral values and became a nihilist.

   Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой.

   deMaria sagte sich von ihren moralischen Werten los und wurde Nihilistin.

   CC BY · Tatoeba · Lepotdeterre · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок