make off

1. (непереходный)To exit or depart; to run away.

   As soon as he saw me, he turned around and made off down the road.

   sich davonmachen, sich aus dem Staub machen

   убега́тьubegátʹ

   run away; usually includes taking something or somebody along

2. To tie off, fix down or terminate the end of a rope, cable or thread.

1. The heavy snow made them put off their departure.

   Сильный снегопад вынудил их отложить отъезд.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The thief made off with the woman's handbag.

   Вор удрал с сумочкой женщины.

   deDer Dieb machte sich mit der Handtasche der Frau davon.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. A boy made off with some money.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The chairman would only make her comments off the record.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom is making money off us.

   deTom verdient an uns.

   CC BY · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• make upсоставить, составлятьTo constitute, to compose.
• make offубегатьTo exit or depart; to run away.
• make outразобрать, разбиратьTo draw up (a document etc.), to designate (a cheque).
• make overделать заново, переделыватьTo renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them.
• make forотправиться, следоватьTo set out to go (somewhere); to move towards.
• make intoсделать, делатьTo cause (the first object) to become (the second object); to change or transform.
• make downTo rain or snow; to precipitate.
• make awayTo depart, leave; to make off.