run away

1. To flee by running.

   The crowd had to run away from the burning structure with only the clothes on their backs.

   wegrennen, davonlaufen

   сматыватьсяsmatyvatʹsja, убега́тьubegátʹ, убежа́тьubežátʹ

   flee; take to one's heels; cut and run

2. To leave home, or other place of residence, usually unannounced, or to make good on a threat, with such action usually performed by a child or juvenile.

   My parents want me to take a bath every day? Fine, I'm running away.

   ausreißen, durchbrennen

   убега́тьubegátʹ, убежа́тьubežátʹ

3. To become a runaway. (of a device or vehicle)

   The train's brakes failed and it ran away.

   An autotrim failure can cause stabiliser trim to rapidly run away in the nose-up or nose-down direction.

1. He ran away with the diamond.

   Он сбежал вместе с бриллиантом. — amanshi

   deEr flüchtete mit dem Diamanten. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She ran away with the eggs.

   Она убежала с яйцами. — Selena777

   deSie rannte mit den Eiern weg. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He ran away with the money.

   Он сбежал с деньгами. — marafon

   ukВін утік з грошима. — deniko

   deEr rannte mit dem Geld weg. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I didn't run away from home.

   Я не сбегал из дома. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I was told Tom ran away.

   Мне сказали, что Том убежал. — Olya

   deMir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• run upзадолжатьTo run (towards someone or something); to hasten to a destination.
• run offубежать, убегатьTo flee or depart quickly.
• run outзакончиться, кончитьсяTo use up or consume all
• run inвламываться, объезжатьTo arrest; (especially) to track down and arrest.
• run downсбивать, загнатьTo hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them.
• run overсбивать, загнатьTo exceed the allotted time.
• run awayубежать, убегатьTo flee by running.
• run afterпреследовать, гнатьTo follow quickly, often in an effort to catch or catch up with (someone or something).