run around

1. (идиома, непереходный)To be very busy doing many different things.

   I don't want to run around all week getting everything ready for the holidays.

2. (идиома, непереходный)To go from place to place.

3. To move from one end of the consist to the other, so as to pull the train in the opposite direction.

4. (сленг)To cheat; to be unfaithful to a romantic partner.

5. To change one's position on the court to hit a forehand rather than a backhand, or vice versa.

6. Used other than figuratively or idiomatically: see run, around.

   The children ran around in the playground.

1. A mouse is running around the room.

   По комнате бегает мышь. — sharptoothed

   deEine Maus läuft im Zimmer herum. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. A dog ran around in the garden.

   По саду бегала собака. — Wezel

   deIm Garten lief ein Hund umher. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. What's wrong with running around your house naked?

   Что плохого в том, чтобы бегать вокруг дома голым? — odexed

   ukЩо поганого в тому, щоб бігати навколо будинку голим? — aandrusiak

   deWas ist schlimm daran, nackt im eigenen Haus herumzulaufen? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is running around with the wrong crowd.

   Том связался с плохой компанией. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We ran around the park.

   Мы обежали вокруг парка. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• run upзадолжатьTo run (towards someone or something); to hasten to a destination.
• run offубежать, убегатьTo flee or depart quickly.
• run outзакончиться, кончитьсяTo use up or consume all
• run inвламываться, объезжатьTo arrest; (especially) to track down and arrest.
• run downсбивать, загнатьTo hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them.
• run overсбивать, загнатьTo exceed the allotted time.
• run awayубежать, убегатьTo flee by running.
• run afterпреследовать, гнатьTo follow quickly, often in an effort to catch or catch up with (someone or something).